offense แปล

• 1) n. การกระทำผิด
  ที่เกี่ยวข้อง: การฝ่าฝืนกฎ, การกระทำผิดกฎหมาย ชื่อพ้อง: felony, crime
  2) n. การโจมตี
  ที่เกี่ยวข้อง: การจู่โจม ชื่อพ้อง: attack, assault คำตรงข้าม: defence
  3) n. ความโกรธเคือง
  ที่เกี่ยวข้อง: ความบาดหมาง, ความขุ่นเคือง ชื่อพ้อง: resentment, wrath คำตรงข้าม: pleasure

• capital offense    ความผิดอาญาร้ายแรง
• compoundable offense    n. exp. ความผิดอันยอมความได้ [khwām phit an yøm khwām dāi]
• criminal offense    n. exp. ความผิดอาญา [khwām phit ā yā]
• offense (am.)    n. - ความผิด [khwām phit] - อาบัติ [ā bat]
• penal offense    n. อาชญากรรม [āt yā kam] [āt cha yā kam]
• sex offense    การก่ออาชญากรรมทางเพศ การใช้ความรุนแรงทางเพศ การล่วงละเมิดทางเพศ
• take ,offense (at)    v. ขุ่นแค้น [khun khaēn]
• take no offense    ไม่ถือ
• take offense    1. v. - เคือง [kheūang] - ฉิว [chiu] - ฉุนเฉียว [chun chīo] - ถือโกรธ [theū krōt] 2. v. exp. รู้สึกไม่ดี [rū seuk maī dī] 3. X น้อยใจ [nøi jai]
• commit an offense    1. v. ประทุษร้าย [pra thut sa rāi] 2. v. exp. ทำผิด [tham phit]
• fine in settlement of an offense    n. exp. เปรียบเทียบปรับ [prīep thīep prap]
• give offense by bypassing    v. - ข้ามหน้า [khām nā] - ข้ามหน้าข้ามตา [khām nā khām tā]
• liable to take offense    adj. งอน [ngøn]
• minor offense (am.)    n. ความผิดลหุโทษ [khwām phit la hu thōt]
• petty offense (am.)    n. ความผิดลหุโทษ [khwām phit la hu thōt]

• ลินคอนเป็นประธานาธิบดีคนโปรดของผม อย่าถือนะครับ
  Lincoln is my favorite president, sir. No offense.
• ดังนั้นฉันควรจะเป็นเจ้าของเขา ไม่ได้ว่านายนะพีท
  No offense, Pete. - Nah.
• อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้เลย... คุณสองคนดูเหนื่อยนะ
  No offense... you two look exhausted.
• ผมไม่ใช่พวกเต้นรำกับผู้ชายด้วยกัน อย่าถือนะครับ
  Guys dancing' with guys ain't my kinda thing, you know? No offense, sir,
• อย่าถือสานะที่พูดแบบนี้ แต่ขอบคุณที่ไม่ฉวยโอกาส
  And please don't take offense at this, but thank you for not hitting on me.
• อย่าโกรธกันนะ แต่ผมว่า คุณเข้าไม่ถึงตัวเค้าหรอก
  No offense, but I don't think you're gonna get through to him.
• ผมหมายถึง ไม่ว่ากันนะ แต่เรายังรู้จักคุณน้อยมาก
  I mean, like, no offense, you know, but we barely know you.
• ชั้นหมายถึง,ไม่ได้ว่าไรนะ แต่ ทำไมเธอส่งของให้เธอ?
  I mean, no offense, but why would she send you a candy cane?
• ก็ไม่ผิดหรอก บิ๊กไมค์ แต่มันรู้สึกออกชู้สาวไปนิด
  No offense, Big Mike, but it, it, it feels a little... dated.
• เป็นการผิดกฎหมายส่วนกลาง มีโทษจำคุกอย่างน้อย 30 ปี
  It's a federal offense, carries a 30-year minimum sentence.