pardon แปล

• 1) vt. ยกโทษ
  ที่เกี่ยวข้อง: ให้อภัย, อภัยโทษ, ลดหย่อนโทษให้ ชื่อพ้อง: absolve, condome, forgive, overlook
  2) n. การอภัยโทษ
  ที่เกี่ยวข้อง: การยกโทษให้, การลดหย่อนผ่อนโทษ ชื่อพ้อง: forgiveness, amnesty คำตรงข้าม: unforgiveness, punishment
  3) n. การขอโทษ
  ที่เกี่ยวข้อง: การขอขมา, การกล่าวขอโทษ, การขออภัย
  4) int. ขอโทษ
  ที่เกี่ยวข้อง: ขออภัย

• pardon for    1) phrase. v. ยกโทษให้ 2) phrase. v. ขอโทษสำหรับ (สิ่งที่ทำผิด)
• pardon?    excl. อะไรนะ [a rai na]
• ask for pardon    v. - ขมา [kha mā] - ขออภัย [khø a phai]
• ask pardon    ขออภัย ขอโทษ ขอขมา
• begging pardon    n. exp. ข้อแก้ตัว [khø kaē tūa]
• grant a pardon    v. อภัยโทษ [a phai ya thōt]
• pardon ... (s.o.)    v. ยกโทษให้... [yok thōt hai ...]
• pardon me    1. v. ขอประทานโทษ [khø pra thān thōt] 2. v. exp. ประทานโทษ [pra thān thōt]
• beg your pardon    v. ขอโทษ [khø thōt]
• give a general pardon    v. อภัยโทษ [a phai ya thōt]
• i beg your pardon    ขอประทานโทษ
• royal right of pardon    n. exp. พระราชอำนาจอภัยโทษ [phra rāt cha am nāt a phai thōt]
• kindly pardon! please excuse me!    ขอพระทานโทษ
• ยกโทษให้ pardon    phrv. pardon
• pardofelis    สกุลแมวลายหินอ่อน
• pardner    เพื่อน ผู้ร่วมงาน

• ประทานโทษครับ ผมทราบว่าท่านชื่นชม... ...จอร์จ วอชิงตัน.
  I beg your pardon, sir, but I know what a huge admirer you are of George Washington.
• จักรพรรดิ์และเจ้าเหนือหัวของดินแดนแห่งตะวันออก
  Emperor and Supreme Head of the provinces of the Orient, having been informed of the events... which recently took place in the City of Alexandria... do hereby declare and command that the insurgents shall be pardoned and freed. From now on, you shall be known as
• ฉันต้องขออภัยคุณด้วย ฉันต้องตามหาคุณการ์ดิเนอร์
  I beg your pardon. I must find Mr Gardiner.
• ต้องขออภัยด้วย แต่ ไล มู ไบ และฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด
  I beg your pardon. Li Mu Bai and I aren't cowards.
• ขออภัยคะ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ฉันรับใช้อีกมั้ยคะ
  Pardon me, madam. Is there anything I can do for you?
• การให้อภัย บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจคำว่า "ข้อสงสัย"
  Pardon. Maybe you don't fully understand the term "reasonable doubt".
• ขออนุญาติครับท่านลอร์ด ผมรู้ดีว่ามันผิดระเบียบ
  Beg your pardon my lord, I know it's unorthodox
• แบบที่ พอมีทีวีในห้องแล้วจะคุยด้วยไม่รู้เรื่อง?
  These are tectonic plates that are shifting right under us. Pardon me, one second.
• ภายใต้สถานการณ์นี้ บางทีการอภัยโทษน่าจะเพียงพอ
  Under the circumstances, a pardon, perhaps. No.
• เอ่อประทานโทษมุก คุณจะคุ้นเคยกับ โมนสทโร ปลาวาฬ?
  Uh, pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro the whale?