remand แปล

• 1) vt. ส่งกลับไปคุมขังระหว่างรอการพิจารณาคดี (ทางกฎหมาย)
  ชื่อพ้อง: incarcerate, send to prison
  2) vt. ส่งกลับไปยังศาลที่ต่ำกว่าเพื่อพิจารณา (ทางกฎหมาย)
  3) vt. ส่งกลับ
  ชื่อพ้อง: send back

• remand for    phrase. v. ส่งเข้าขังคุก (ก่อนพิจารณาคดี)
• remand in    phrase. v. ควบคุมตัว (ก่อนการพิจารณาคดี)
• remand to    phrase. v. ส่งไป (บางที่) เพื่อคอยการพิจารณาคดี)
• remand cell    n. exp. ห้องขัง [hǿng khang]
• remand centre    n. exp. ที่กักกัน [thī kak kan]
• remand prison    n. exp. เรือนจำพิเศษ [reūoen jam phi sēt]
• bangkok remand prison    n. prop. - เรือนจำพิเศษกรุงเทพ [Reūoen jam Phi sēt Krung thēp] - เรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานคร [Reūoen jam Phi sēt Krung thēp Ma hā na khøn]
• minburi remand prison    n. prop. เรือนจำพิเศษมินบุรี [Reūoen jam Phi sēt]
• pattaya remand prison    n. prop. เรือนจำพิเศษพัทยา [Reūoen jam Phi sēt Phat tha yā]
• thon buri remand prison    n. prop. เรือนจำพิเศษธนบุรี [Reūoen jam Phi sēt Thon bu rī]
• remaking    การกลับมาแข็งแรง การกลับสู่สภาพปกติ การฟื้นฟู การฟื้นคืน ผลงานที่สร้างขึ้นใหม่
• remake our life!    ย้อนเวลา รีเมคชีวิต
• remake    1) n. ภาพยนตร์ที่สร้างใหม่ 2) vt. ทำใหม่ ที่เกี่ยวข้อง: สร้างใหม่ ชื่อพ้อง: rehash, reproduce
• remains of a fire    กองฟอน
• remains    n. ซากศพ ชื่อพ้อง: corpse, fossil

• คือจะให้ จนท เพียซ ควบคุมตัวลูกไว้เพื่อดำเนินคดี
  Agent Pierce will remand you to federal custody.
• ผู้ป่วยทุกคนที่นี่ทางรัฐส่งมาทั้งหมดหรือเปล่าคะ
  Are all your patients remanded here by the state?
• คุณจะถูกคุมขังตั้งแต่บัดนี้ จนจบการพิจารณาคดี
  You are hereby remanded into federal custody for the duration of your trial.
• ด๊อกเตอร์โซล่าถูกส่งไปขังที่สวิตเซอร์แลนด์
  "Dr. Zola is being remanded to Switzerland"?
• ตอนนี้,ผู้ต้องหาของคุณ จะต้องอยู่ในการควบคุมของซีไอเอ
  As of right now, your prisoner is to be remanded into federal custody.
• ท่านผู้พิพากษา เราขอให้คุมขังจำเลย ตลอดระยะเวลาพิจารณาคดี
  Your honor,we are requesting that the defendant be Remanded into custody for the duration of the trial.
• เขาพาผมไป ภาคใต้ศูนย์ส่งกลับกรุงลอนดอน
  I was taken to South London Remand Centre.
• บอกสำนักงานปกครองเรือนจำด้วยว่า\ เราจะขังมันระหว่างพิจารณา
  tell county jail we're remanding him for trial;
• คุณรับที่เหลือ ผมไม่ฆ่าผู้หญิงและเด็ก
  You are treat to remand I'm not killing the woman and child
• นำตัวมิสเตอร์ฟิชเชอร์เข้ารับโทษได้
  Please remand mr. Fisher into custody.