rule แปล

• 1) n. หลักเกณฑ์
  ที่เกี่ยวข้อง: ข้อบังคับ, กฎระเบียบ ชื่อพ้อง: direction, principle, regulation
  2) n. นิสัยปกติ
  ชื่อพ้อง: custom, habit, routine
  3) n. การปกครอง
  ที่เกี่ยวข้อง: การควบคุม ชื่อพ้อง: control, government, reign
  4) n. วินัยทางศาสนา
  ชื่อพ้อง: religious principles
  5) n. วิธีการคำนวณทางคณิตศาสตร์
  6) n. บรรทัด
  ที่เกี่ยวข้อง: เส้นบรรทัด
  7) vt. ปกครอง
  ที่เกี่ยวข้อง: ควบคุม, คุม ชื่อพ้อง: control, govern
  8) vt. ขีดเส้น
  ที่เกี่ยวข้อง: ตีเส้น ชื่อพ้อง: mark with lines
  9) vt. มีอิทธิพล
  ที่เกี่ยวข้อง: มีอิทธิพลเหนือ, ครอบงำ ชื่อพ้อง: dominate, prevail
  10) vt. ตัดสิน
  ที่เกี่ยวข้อง: พิพากษา, ชี้ขาด ชื่อพ้อง: judge, decide

• as a rule    idm. ตามปกติ ที่เกี่ยวข้อง: โดยทั่วไป
• by-rule    n. กฎข้อบังคับ [kot khø bang khap]
• ad a rule    ตามปกติ ตามธรรมดา
• against the rule    นอกเกม ผิดกติกา
• algorithmic rule    อัลกอริทึม
• as a general rule    ตามปกติ โดยทั่วไป
• as en rule    adv. ตามปกติ [tām pa ka ti] [tām pok ka ti]
• bernoulli's rule    n. exp. หลักเกณฑ์โลปีตาล [lak kēn]
• breach of rule    n. exp. การฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ [kān fā feūn kot kēn]
• break (the rule)    v. exp. - กระทำผิดกฎหมาย [kra tham phit ko tmāi] - กระทำผิดอาญา [kra tham phit ā yā]
• break the rule    v. exp. ผิดกติกา [phit ka ti kā]
• chain rule    n. exp. - กฎลูกโซ่ [kot lūk sō] - หลักเกณฑ์ลูกโซ่ [lak kēn lūk sō]
• cloistered rule    การว่าราชการในวัด
• conciliation rule    กฏที่ใช้ในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท
• cramer's rule    n. exp. - กฎของเครเมอร์ [kot khøng] - หลักเกณฑ์คราเมอร์ [lak kēn]

• ไอ้อกีร์มันมีสิทธิ์จะมาห้ามเราไม่ให้ฝ่าฝืนกฏวะ
  Aguirre got no right makin' us do something against the rules.
• คุณจะถูกขังจนกว่า ผู้มีอำนาจจะตัดสิน ใช่ สาวน้อย
  You're on lockdown till the Authority makes its ruling. Yee-ha! Yeah, girl!
• พ่อเข้ามาที่นี่แล้วตั้งกรอบต่างๆขึ้นมาไม่ได้นะ
  You can't come in here and start making rules.
• ฉันก็มีกฏของฉันที่ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
  But i have a personal rule about this, and i stick to it.
• บ้านนี้ไม่มีกฏอะไรจ๊ะ / ชั้นไม่เหมือนแม่ทั่วไปนะ
  There are no rules in this house. I'm not like a regular mom.
• ของในเซฟปลอดภัยดี ดังนั้นไม่น่าที่จะเป็นการปล้น
  The contents of the safe are intact, thus ruling out robbery as a motive.
• ที่สุดยอดของเกม, คุณต้องเล่นโดยกฏกติกาที่แตกต่าง
  At the top of the game, you play by different rules.
• ใช่, คลาสไม่เคยทำอะไรนอกจากความต้องการของเค้าเอง
  Yes, Klaus does not live by any rules but his own.
• เราจะมีกฏกันนิดหน่อย เพื่อไม่ให้เกิดความวุ่นวาย
  So there's no confusion I'll go over the ground rules.