save แปล

• 1) vt. ช่วยชีวิต
  ที่เกี่ยวข้อง: ช่วยให้ปลอดภัย, ช่วยเหลือ ชื่อพ้อง: free, rescue
  2) vt. ประหยัด
  ชื่อพ้อง: collect, store
  3) vi. ประหยัด
  ชื่อพ้อง: collect, store
  4) vt. เก็บรักษา
  ที่เกี่ยวข้อง: สงวน, รักษา, เก็บ ชื่อพ้อง: reserve
  5) vt. ป้องกัน
  ชื่อพ้อง: protect
  6) vt. ไถ่บาป
  ชื่อพ้อง: rescue from sin, reclaim

• save for    1) phrase. v. สงวนไว้ให้ ที่เกี่ยวข้อง: เก็บไว้คอย ชื่อพ้อง: hold for, keep for, reserve for 2) phrase. v. เก็บสำรองไว้ (เงิน,สินค้า) ชื่อพ้อง: hold for, keep for, reserve for
• be in a save place    v. (loc.) ขึ้นซัง [kheun sang]
• completely save    X ไม่มีอันตรายอะไร [mai mī an ta rāi a rai]
• play it save    v. exp. ไม่ยอมเสี่ยง [mai yøm sīeng]
• save and sound    adj. ปลอดภัย [pløt phai]
• save as file    บันทึกเป็นแฟ้ม
• save data    v. exp. บันทึกข้อมูล [ban theuk khø mūn]
• save electricity    v. exp. - ประหยัดไฟ [pra yat fai] - ประหยัดไฟฟ้า [pra yat fai fā]
• save energy    v. exp. - ทุ่นแรง [thun raēng] - ผ่อนแรง [phǿn raēng]
• save face    idm. รักษาหน้า ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ทำให้ขายหน้า
• save from    1) phrase. v. รักษา ที่เกี่ยวข้อง: สงวน ชื่อพ้อง: rescue from, salvage from 2) phrase. v. ช่วยให้พ้นจาก ที่เกี่ยวข้อง: ป้องกันจาก ชื่อพ้อง: rescue from, salvage from
• save fuel    v. exp. ประหยัดเชื้อเพลิง [pra yat cheūa phloēng]
• save labour    v. exp. - ทุ่นกำลัง [thun kam lang] - ทุ่นแรง [thun raēng] - ผ่อนแรง [phǿn raēng]
• save money    1. v. ออมทรัพย์ [øm sap] 2. v. exp. - เก็บเงินไว้ [kep ngoen wai] - ทุ่นเงิน [thun ngoen]
• save on energy    ทุ่นแรง

• กำลังทำอะไร,.. ช่วยชีวิตนาย หรือ กำลังพยายามช่วยโลก
  Doing what, saving your life or trying to save the world?
• เท็ดดี้... เธออยู่ในห้องผ่าตัด เธอช่วยเขาได้ มาเร็ว
  Teddy, sh-she's in the o.R. She can save him.
• ถ้ามันจำเป็นจริงๆ ละก็ ฉันจะขายตัวหาเงิน ดังนั้น
  If that doesn't work, I'll sell myself to save up the money, so
• #ใครกันที่ทำร้ายมนุษย์คนอื่น เพื่อป้องกันตัวเอง#
  ♪ Who has hurt all mankind just to save his own? ♪
• คิดว่าเขารู้ตัวแล้วว่าเราคงช่วยตัวประกันไม่ได้
  I think he just realizes we're not gonna be able to save the hostages.
• แค่ตอนที่พวกเราพยายามจะช่วยโลกเท่านั้นแหละครับ
  Only when we're trying to save the world.
• เฮ้ เก็บลิ้นของเจ้า ไว้เลียรองเท้าข้าเถอะ พูลลุก
  Hey! Save your tongue for licking my boots, Pollux.
• ข้าไม่อาจช่วยชีวิตคนที่ถูกลิขิตมาให้ฆ่าอาเธอร์
  I cannot save the life of a man destined to kill Arthur.
• ฉันว่านายได้ช่วยเหลือคนสำเร็จตามเป้าหมายแล้วนะ
  I'd say you've fulfilled your save quota.
• หมายถึง ช่วยเขาจากดิ แอชแน่นอน แต่หลังจากนั้นล่ะ
  I mean, save her from The Ash, obviously, but...after that--