shithead แปล

• หัวขี้เลื่อย
  ไอ้ควาย
  คนสมองทึบ
  คนโง่

• shitfaced    sl. เมามาก
• shitey    น่าซัง น่ารังเกียจ มีเหา ส่งกลิ่นเหม็น
• shitless    ที่น่ากลัวมาก
• shite    ขี้ อุจจาระ อึ กับระเบิด อาจม ทุ่ง บังคนหนัก
• shitlike    น่าซัง มีเหา น่ารังเกียจ ส่งกลิ่นเหม็น
• shitcan    sl. ขว้างลงถังขยะ
• shitlist    แบล็กลิสต์ บัญชีดำ
• shitala    พระแม่ศีตลาเทวี
• shitsuren, arigatō    ชิตสึเร็งอาริงาโต

• เจ้าหน้าที่คุมนักโทษปล่อยให้ไอ้เหี้ยทำร้ายฉัน
  {\pos(192,230)}The shithead caught me off guard.
• แกทำให้เวลานี้ ไอ้โง่ แกมีดีเอ็นเออยู่ในฐานข้อมูล
  You did time, shithead, you are in the DNA database.
• ไม่ต้องห่วง ฉันจะหาตัวไอ้เวรที่ยิงเธอให้ได้
  Don't worry, i'm gonna find the shithead that shot you.
• ฉันต้องปล่อยให้ไอ้งั่งนี้มีชีวิตอยู่ต่อไป
  I gotta keep this shithead alive.
• นายยืนรอเอาติ๊ปหรือไงกันว่ะ ไอ้งั่ง นายสบายดีไหม เลนนี่
  You waiting for a tip, shithead? OTTO (chuckles): How you doing, Lenny?
• ก็ได้ ไอ้เชี่ยเอ้ย มาดูกันว่าใครจะแน่กว่า
  Alright fucking shithead let's see who's the top dog here.
• และนั่นความบ้าของไอ้สมองขี้เรื่อยจอมโลภ
  And that greedy cracker shithead.
• ตอนนี้ฉันมันก็เเค่ไอ้เหี้ยธรรมดาคนหนึ่ง
  Now I'm just like every other shithead.
• แกเป็นพ่อฉันหรือไงว่ะ ถึงจะมาสั่งสอนฉัน
  Watch your mouth, you shithead! Are you my father?
• เราจะรอไอ้หมอนั่นกลับมา แล้วก็เข้าไปถาม
  We'll wait for the shithead to get back and we'll ask him.