shitless แปล

• ที่น่ากลัวมาก

• be scared shitless    v. exp. กลัวจนขี้แตก [klūa jon khī taēk]
• scared shitless    sl. น่ากลัวมาก ที่เกี่ยวข้อง: กลัวมาก
• shithead    หัวขี้เลื่อย ไอ้ควาย คนสมองทึบ คนโง่
• shitfaced    sl. เมามาก
• shitlike    น่าซัง มีเหา น่ารังเกียจ ส่งกลิ่นเหม็น
• shitey    น่าซัง น่ารังเกียจ มีเหา ส่งกลิ่นเหม็น
• shitlist    แบล็กลิสต์ บัญชีดำ
• shite    ขี้ อุจจาระ อึ กับระเบิด อาจม ทุ่ง บังคนหนัก
• shitsuren, arigatō    ชิตสึเร็งอาริงาโต
• shitcan    sl. ขว้างลงถังขยะ
• shittah    ต้นชิตตาห์

• ใช่ และเท่ากับเป็นการได้ใกล้ชิดกันขึ้น มันแย่ลง
  As it got closer, it got worse. I was scared shitless I wouldn't make it.
• พูดตรงๆ คือผมไม่ได้คิดเอาไว้เลย\ และผมก็กลัวมาก
  Frankly, this is completely unexpected, and I'm scared shitless.
• ขึ้นสมอง เหมือนฉันได้ยินเสียงที่เกิดขึ้นภายใน
  Shitless, like I start hearing what's really going on inside.
• คุณเคยกลัวมาก ว่าฉันจะทำอะไรถ้ารู้เรื่องเข้า
  You were scared shitless of what I might do if I found out about it.
• คุณพูดคำว่า กลัวสิ่งที่ไร้สาระ ในภาษาอิตาเลียนว่าไง?
  How do you say "scared shitless" in Italian?
• บวกกับเขากลัวเรื่องเหี้ยจะสาวมาถึงตัวผม
  Plus he's scared shitless of me.
• งั้นก็อย่าอายที่จะพูดว่านายไม่กลัว
  Not an once of shame saying that i'm scared shitless
• แล้ว ลูกความคุณก็กลัวจนขี้ขึ้นสมอง
  Well, your client is scared shitless.
• เห็นแต่เด็ก ที่หยิ่ง ยะโส
  I see a cocky, scared shitless kid.
• แต่พวกเขากลัวจนขี้หดเลย!
  But they are scared shitless.