straight face แปล

• n. ใบหน้าเฉยเมย

• straight     1) adj. ตรง ที่เกี่ยวข้อง: ไม่โค้ง, ไม่เบี้ยว ชื่อพ้อง: direct,
• face     1) n. ใบหน้า ที่เกี่ยวข้อง: ใบหน้า, หน้าตา 2) n. สีหน้า
• with a straight face    1. adv. หน้าตาเฉย [nā tā choēi] 2. X มั่วนิ่ม [mūa nim]
• have a straight face    หน้าตาย หน้าเฉย
• keep a straight face    1. v. หน้าเฉย [nā choēi] 2. v. exp. - ทำหน้าขรึม [tham nā khreum] - ไม่หัวเราะ [mai hūa rǿ]
• be not straight    เฉียงไปเฉียงมา
• be straight    v. exp. แนวเดียวกัน [naēo dīo kan]
• not straight    adj. - เก [kē] - เขว [khwē] - ฉิ่ง [ching]
• straight (to)    X ตรงแน่ว [trong naēo]
• straight on    adv. ตรงไปเลย [trong pai loēi]
• straight to    จู่
• face with    1) phrase. v. คลุมด้วย ที่เกี่ยวข้อง: ปูด้วย, ฉาบด้วย 2) phrase. v. ทำให้พบกับ (สิ่งเลวร้าย, สิ่งยุ่งยาก) ที่เกี่ยวข้อง: เผชิญกับ (สิ่งเลวร้าย, สิ่งยุ่งยาก)
• in the face of    ข้างหน้า ตรงหน้า
• on the face of    อย่างไรก็ตามถึงกระนั้น ไม่เท่านั้น ถึงแม้ แต่กระนั้นก็ตาม ถึงกระนั้นก็ดี ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม โดยไม่คำนึงถึง แต่ทว่า
• on the face of it    idm. อย่างผิวเผิน ที่เกี่ยวข้อง: อย่างไม่จริงจัง, เท่าที่เห็น

• แค่ขำที่คุณพูดว่า "มิตจิ" และทำหน้านิ่งแบบนั้น
  It's just that you said Michi with such a straight face.
• ฉันไม่เคย ได้ยิน จากคุณ เลย นะ จากปากคุณ และสีหน้า แบบนี้
  I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.
• ผมไม่รู้จะพูดอย่างไรกับ ไพ่สเตร็ทฟัจด์
  I don't know how you say that with a straight face.
• ในวันพรุ่งนี้เธอจะสอนเด็ก ๆ เหล่านั้นด้วยใบหน้าที่เฉยเมยได้อย่างไร...
  How is she going to teach those kids with a straight face tomorrow...
• เขาอยากจะเล่นกลองจริงๆ ฉันเลยบอกเขา กระดิ่งเป็นสิ่งที่ดีรองลงมา ซึ่งตอแหลมาก ดังนั้นฉันต้องทำหน้านิ่งๆ ระหว่างที่เรากำลังพูดถึงมัน
  He really wants to play the drums, so I told him bells were the next best thing, which was a lie, so I couldn't keep a straight face while I was saying it.