subtitles แปล

• บทบรรยายใต้ภาพ

• spoken subtitles    n. บทพากย์ [bot phāk]
• thai subtitles    n. exp. บรรยายไทย [ban yāi Thai]
• subtitle    1) n. คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ ที่เกี่ยวข้อง: คำบรรยายข้างใต้ภาพยนตร์ 2) n. หัวข้อย่อย ที่เกี่ยวข้อง: หัวข้อรอง ชื่อพ้อง: caption, heading 3) vt. บรรยายไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ 4) v
• subtilize    ทำให้ละเอียดอ่อน
• subtle    1) adj. บาง ที่เกี่ยวข้อง: เบาบาง, บอบบาง ชื่อพ้อง: faint, slight 2) adj. ซึ่งบอกเป็นนัยๆ ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งบอกไม่หมด, ซึ่งเข้าใจลำบาก ชื่อพ้อง: implied, understated 3) adj. เฉียบแหลม
• subtilin    ซับติลิน
• subtleness    ชั้นเชิง กระบิดกระบวน
• subthalamus    ซับทาลาม้ส
• subtleties    n. exp. ข้อปลีกย่อย [khø plīk yøi]
• subterrestrial    adj. ใต้โลก ที่เกี่ยวข้อง: ใต้ดิน
• subtlety    n. ความบอบบาง ชื่อพ้อง: elegance, exquisiteness

• แล้วเธอก็ใ้ห้ฉันดูทั้งเรื่องโดยไม่มีบรรยาย ว้าว
  And she made me watch the whole thing with no subtitles. Wow.
• "ความอยากได้กลับมาสู่สมอง ของ คุณบรู๊คส์อีกครั้ง"
  subtitles painfully transcribed by rogard for subscene. com VOTE!
• คำบรรยายและการแปลด้วยระบบอัตโนมัติสำหรับวิดีโอ
  Automatic subtitles and translation for videos
• วิธีดาวน์โหลดภาพยนตร์ใหม่และคำบรรยายที่ตรงกัน ...
  How to download new movies and synchronized subtitles ...
• คำบรรยายที่เขียนเฉพาะภาษาพูด (บทสนทนา, คำบรรยาย, ฯลฯ)
  Subtitles dictate only the spoken language (dialogue, narration, etc.)
• ฉันสามารถดาวน์โหลดคำบรรยายจากเว็ปไซต์อื่นได้ไหม?
  Can I Download Subtitles from Other Sites?
• คำบรรยายที่ถูกดาวน์โหลดมากที่สุดในเเต่ละสัปดาห์
  Weekly most downloaded subtitles
• รองรับกราฟิกอิเล็กทรอนิกส์และคำบรรยายหลายภาษา
  Supports electronic graphics and multi-language subtitles
• ดีวีดีอาจลบเมนูเว็บไซต์ชื่อเพลงประกอบคำบรรยาย
  DVDs may remove the menu, title's, soundtracks, subtitles
• สร้างคำบรรยายสำหรับเสียงและวิดีโอโดยอัตโนมัติ
  Audio and video automatically generate subtitles