subtle แปล

• 1) adj. บาง
  ที่เกี่ยวข้อง: เบาบาง, บอบบาง ชื่อพ้อง: faint, slight
  2) adj. ซึ่งบอกเป็นนัยๆ
  ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งบอกไม่หมด, ซึ่งเข้าใจลำบาก ชื่อพ้อง: implied, understated
  3) adj. เฉียบแหลม
  ที่เกี่ยวข้อง: ฉลาด, หลักแหลม ชื่อพ้อง: clever, intelligent
  4) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม
  ที่เกี่ยวข้อง: เจ้าเล่ห์ ชื่อพ้อง: cunning, ingenious, shrewd

• extremely subtle    ละเอียดเกินไป ละเอียดมาก
• the subtle knife    มีดนิรมิต
• too subtle    ละเอียดมาก ละเอียดเกินไป
• rich.subtle|sandbox    สังคมศาสตร์
• subtitles    บทบรรยายใต้ภาพ
• subtitle    1) n. คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ ที่เกี่ยวข้อง: คำบรรยายข้างใต้ภาพยนตร์ 2) n. หัวข้อย่อย ที่เกี่ยวข้อง: หัวข้อรอง ชื่อพ้อง: caption, heading 3) vt. บรรยายไว้ข้างล่างในภาพยนตร์ 4) v
• subtleness    ชั้นเชิง กระบิดกระบวน
• subtilize    ทำให้ละเอียดอ่อน
• subtleties    n. exp. ข้อปลีกย่อย [khø plīk yøi]
• subtilin    ซับติลิน
• subtlety    n. ความบอบบาง ชื่อพ้อง: elegance, exquisiteness
• subthalamus    ซับทาลาม้ส
• subtly    อย่างนุ่มนวล

• เป็นสมดุลที่ลงตัว เปราะบาง และง่ายต่อการถูกทำลาย
  A subtle, fragile harmony that is easily shattered.
• กลางวันแสกๆหยั่งงี้นะเหรอ มันไม่ค่อยกลมกลืนน่ะ
  In the middle of the day? Not very subtle.
• ฉันจะยอมรับว่ามันเป็นความแตกต่างที่เข้าใจได้ยาก
  I'll admit it, it is a subtle distinction.
• บ่อยครั้งที่อาการเริ่มต้นของการเข้าสิงไม่ชัดเจน
  Often, early signs of a possession are subtle.
• ฉันคิดว่าพวก A.R.G.U.S. พวกเขาควรจะเป็นที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
  I thought you A.R.G.U.S. guys were supposed to be more subtle.
• เราจึงตัดสินใจว่า คุณน่าจะปักหลักกันเหมือนพวกเรา
  Well, apparently at one point, we had a destination but that no longer seems to be the case. - Subtle.
• วัตถุดิบและส่วนผสมที่อาจก่อให้เกิดอาการภูมิแพ้
  These delicate and crispy wafers have a subtle sweetness.
• สเตรทไอล่า คือหัวใจของชีวาสรีกัล ให้รสผลไม้หวานๆ
  The heart of the Chivas blend, Strathisla, has a malty fruity charm with a subtle sweetness.
• กลอสไฮไฟวาวแววแรงสูง ให้สีปากเร้าจังหวะสุดแซ่บ
  Use a little for a more subtle glow, or build and layer to achieve a high-watt highlight.
• และพลังงานที่ใหญ่กว่าของร่างกายบอบบางในหลายมิติ
  and larger energies of the subtle bodies in a multi-dimensional