tale แปล

• 1) n. เรื่องเล่า
  ที่เกี่ยวข้อง: เรื่องเล่าลือ, คำเล่าลือ ชื่อพ้อง: report
  2) n. นิทาน
  ที่เกี่ยวข้อง: นิยาย ชื่อพ้อง: story
  3) n. เรื่องโกหก

• ancient tale    n. exp. นิยายปรัมปรา [ni yāi pa ram pa rā]
• fairy tale    1) n. เทพนิยาย ชื่อพ้อง: fairy story, folk tale 2) n. เรื่องโกหก ที่เกี่ยวข้อง: เรื่องแหกตา, เรื่องหลอกลวง ชื่อพ้อง: concoction, exaggeration คำตรงข้าม: truth
• folk tale    n. นิทานชาวบ้าน ที่เกี่ยวข้อง: นิทานพื้นบ้าน
• heroic tale    เรื่องผจญภัย
• old tale    n. โบราณคดี [bō rān na kha dī] [bō rān kha dī]
• shark tale    เรื่องของปลาจอมวุ่นชุลมุนป่วนสมุทร
• tale in verse    n. exp. นิทานคำกลอน [ni thān kham kløn]
• tale of woe    1) sl. เรื่องเศร้า 2) sl. ข้อแก้ตัว
• tale-bearing    adj. ปากบอน [pāk bøn]
• tell tale    (ช่างเครื่อง) โดยทั่ว ๆ ไปคำนี้หมายถึงเครื่องกลไกที่แสดงหรือชี้ระดับการทำงานของเครื่องจักร หรือชี้ระดับน้ำ ฯลฯ เพื่อให้ผู้ควบคุมได้รู้ถึงกำหนดใด ๆ ที่ต้องการ
• tell-tale    มุขปาฐะ ปากพูด มุขบาฐ
• the handmaid's tale    เรื่องเล่าของสาวรับใช้
• the tale of genji    ตำนานเก็นจิ
• a plague tale: innocence    อะเพลกเทลอินโนเซนซ์
• a tale of two cities    อะเทลอ็อฟเดอะทูซิตีส์

• ฉันว่ามันไม่เหมือนอย่างนั้นนะ \ นิยายมันจบไปแล้ว
  It doesn't look like I'm gonna have the fairy tale ending.
• พ่อเลี้ยงหนูสอนว่า ชีวิตจริงน่ากลัวกว่าเทพนิยาย
  Well my step dad taught me real life is scarier than any fairy tale.
• ช่างเถอะ, เราจะนำคุณ ไปรู้จักคนเหล่านี้กันดีกว่า
  Anyway, let me fill you in on everyone in this particular tale.
• ถึงเวลาที่ต้องเลิกใช้ชีวิตในเทพนิยายแล้ว , ชเร็ค.
  It's time you stopped living in a fairy tale, Shrek.
• อีก 48 ชั่วโมงจะบอกเล่าเรื่องราว คุณจะได้รับการจับ
  Another 48 hours will tell the tale. You get a grip.
• การกลับมาอีกครั้ง. นิทาน ฮอบบิท, โดย บิลโบ แบ็กกินส์
  A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins."
• เรื่องราวครอบครัว ที่มีทั้งความรัก... และการแก้แค้น
  A family tale of love... and redemption.
• ผมต้องไปจัดการฮิมิเนส แต่คนตายเล่าเรื่องไม่ได้
  I have to get to jimenez, but a dead man tells no tales.
• ทุกๆ วันที่ฉันได้ยินเรื่องที่ไม่ดีของคุณวิคแฮม
  Every day I hear some new bad tale of Mr Wickham!
• เรื่องราวในตอนท้ายของหนังสือ ตำนานกลายเป็นจริง
  Storybookendings Fairy tales coming true