tale การใช้

• ฉันว่ามันไม่เหมือนอย่างนั้นนะ \ นิยายมันจบไปแล้ว
  It doesn't look like I'm gonna have the fairy tale ending.
• พ่อเลี้ยงหนูสอนว่า ชีวิตจริงน่ากลัวกว่าเทพนิยาย
  Well my step dad taught me real life is scarier than any fairy tale.
• ช่างเถอะ, เราจะนำคุณ ไปรู้จักคนเหล่านี้กันดีกว่า
  Anyway, let me fill you in on everyone in this particular tale.
• ถึงเวลาที่ต้องเลิกใช้ชีวิตในเทพนิยายแล้ว , ชเร็ค.
  It's time you stopped living in a fairy tale, Shrek.
• อีก 48 ชั่วโมงจะบอกเล่าเรื่องราว คุณจะได้รับการจับ
  Another 48 hours will tell the tale. You get a grip.
• การกลับมาอีกครั้ง. นิทาน ฮอบบิท, โดย บิลโบ แบ็กกินส์
  A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins."
• เรื่องราวครอบครัว ที่มีทั้งความรัก... และการแก้แค้น
  A family tale of love... and redemption.
• ผมต้องไปจัดการฮิมิเนส แต่คนตายเล่าเรื่องไม่ได้
  I have to get to jimenez, but a dead man tells no tales.
• ทุกๆ วันที่ฉันได้ยินเรื่องที่ไม่ดีของคุณวิคแฮม
  Every day I hear some new bad tale of Mr Wickham!
• เรื่องราวในตอนท้ายของหนังสือ ตำนานกลายเป็นจริง
  Storybookendings Fairy tales coming true
• ผมขอโทษนะ ที่ไม่เป็นเหมือนเทพนิยายที่คุณฝันไว้
  I'm sorry it's not the fairy tale you dreamed of.
• แต่ความเป็นจริงก็คือ เรื่องแบบนั้นมันไม่มีจริง
  The problem is fairy tales don't come true.
• มันไม่ได้หมายความว่าตำนานยังไม่ได้ถูกกล่าวขาน
  It does not mean the tale is yet to unfold.
• เราสามารถเล่าเรื่องราว ในแบบใดก็ได้ที่เราต้องการ
  We can spin the fairy tale any way we want.
• แต่ไม่ต้องห่วงหรอกนะ นี่ไม่ใช่หนึ่งในข่าวลือนั้น
  But don't worry, this isn't one of those tales.
• เพื่อดู ... ... ถ้าคุณจริงๆได้ดีเป็น เป็นนิทานเก่าบอกว่า
  To see... if you really were as great as the old tales say.
• และมนุษย์ได้ยินเรื่องราวของปู ผู้กลายมาเป็นตำนาน
  And we mortals have heard of the tale of the crab who became a legend!
• อาจเป็นเพราะลิ้นเป็นสัญลักษณ์ ของการบอกเรื่องราว
  Well, the tongues symbolize the telling of tales.
• ขณะที่ตำนานหนึ่งได้จบลง เรื่องใหม่ ก็เริ่มขึ้น
  As one tale ends, so another begins.
• หมายถึงว่า ถ้าตามตำนาน เธอก็ไม่ทำอะไรให้คุณเลย
  I mean, according to the tale, she never did anything to you.