this is the first time แปล

• X
  เป็นครั้งแรก [pen khrang raēk]

• this     1) det. (คน, สิ่ง) นี้ ชื่อพ้อง: the, that 2) pron. นี้
• this is     X ทั้งนี้ [thang nī]
• the first time     1. n. exp. - ครั้งที่หนึ่ง [khrang thī neung] - ครั้งแรก [khrang raēk]
• first     1) adj. ที่หนึ่ง ที่เกี่ยวข้อง: หนึ่ง, แรก, แรกสุด, อันดับหนึ่ง
• first time     รอบแรก เที่ยวแรก ในตอนแรก คราวแรก หนแรก ครั้งแรก ทีแรก
• time     1) sl. การลงโทษจำคุก 2) n. เวลา ที่เกี่ยวข้อง: กาล, ช่วงเวลา,
• a first time    n. exp. ครั้งที่หนึ่ง [khrang thī neung]
• for the first time    X - ครั้งแรก [khrang raēk] - เป็นครั้งแรก [pen khrang raēk]
• on the first time    ในตอนแรก
• experience for the first time    v. ขึ้นครู [kheun khrū]
• first time of enlightenment of buddha    n. ปฐมโพธิกาล [pa thom ma phō thi kān]
• for the first time ever in history.    xp ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ [khrang raēk nai pra wat ti sāt]
• have sex for the first time    v. - เสียตัว [sīa tūa] - เสียเนื้อเสียตัว [sīa neūa sīa tūa]
• meet for the first time    ดูตัว
• this is my first time    xp นี่เป็นครั้งแรก [nī pen khrang raēk]

• ผมว่านี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมเห็นคุณ ดูมีความสุข
  You know, I think this is the first time I've seen you look genuinely happy.
• นี่ก็เป็นครั้งแรก ที่มีคนเป่าผมให้ฉันเหมือนกัน
  This is the first time anyone's dried my hair.
• ไม่ได้ นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของฉันกับแหล่งข่าว
  No. This is the first time I'm meeting the source.
• ครั้งนี้เป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปี ที่เราได้มีโอกาส
  This is the first time in 40 years that we have the opportunity
• นี่คือ... นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่ตรงกลับบ้านเลย
  This is... the first time I didn't go straight home.
• นี่เป็นคั้งแรกที่ฉันเรียกนายว่าซุปเปอร์สตาร์
  This is the first time I'm saying anything for your sake, Mr. Hallyu Star.
• นี่เป็นครั้งแรกตั้งแต่องค์ชายจูมงออกจากวังไป
  This is the first time since Prince Ju-Mong has left the palace.
• คุณรู้มั๊ยว่า.. นี่เป็นครั้งแรก ที่ผมเป่าผมให้คนอื่น
  Do you know that this is the first time I've ever dried someone's hair?
• ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ผมเขียนจดหมายถึงคุณเช่นนี้
  This is the first time I write a letter to you like this..."
• ไม่หรอก ถ้าเรามองว่าเป็นครั้งแรกที่เขาซ่อนศพ
  not when you consider this is the first time he dumped the body.