tough แปล

• 1) adj. ที่ทนทาน
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่ใช้ได้นาน ชื่อพ้อง: solid, firm
  2) adj. เหนียว(อาหาร)
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่เคี้ยวยาก ชื่อพ้อง: adhesive
  3) adj. แข็งแรง
  ชื่อพ้อง: robust
  4) adj. ที่น่ากลัว
  ที่เกี่ยวข้อง: ที่มีพฤติกรรมน่ากลัว
  5) adj. ยาก
  6) adj. ที่ลงโทษร้ายแรง
  7) n. คนที่ต่อต้านสังคม
  8) adv. อย่างก้าวร้าว
  9) int. คำอุทานถึงความโชคร้าย

• be tough    1. v. - กระดูกเหล็ก [kra dūk lek] - เข้มแข็ง [khem khaeng] - บึกบึน [beuk beun] 2. v. exp. ทนแดดทนฝน [thon daēt thon fon]
• be thin but tough    ผอมเกร็ง
• even tough    conj. ถึงแม้ว่า [theung maē wā]
• tough approach    n. ไม้แข็ง [māi khaeng]
• tough cookie    1) sl. คนเจ้าปัญหา ที่เกี่ยวข้อง: ตัวยุ่ง 2) sl. แย่มาก ที่เกี่ยวข้อง: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก ชื่อพ้อง: tough luck
• tough guy    sl. คนร้าย (ผู้ชาย) ที่เกี่ยวข้อง: คนไม่ดี (ผู้ชาย)
• tough luck    sl. แย่มาก ที่เกี่ยวข้อง: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก ชื่อพ้อง: tough cookie
• tough luck!    idm. แย่จัง (มักใช้ในกรณีที่กล่าวแบบไม่ค่อยจริงใจ) ที่เกี่ยวข้อง: แย่มาก
• tough tactics    ํ ไม้แข็ง
• tough-skinned    หนังเหนียว
• as tough as old boots    แข็งแกร่ง ทนทาน เหนียวมาก อึด
• genus of tough rattan    หวายตะค้าทอง ตะค้าทอง
• have a tough fight    v. exp. รับศึกหนัก [rap seuk nak]
• my own tough luck    xp กรรมของกู [kam khøng kū]
• tough act to follow    idm. การแสดงหรือการพูดที่ยากที่จะทำตาม

• ค่าเช่ามันต้องเป็นทั้งหมดของเงินเดือนแกแน่ๆเลย
  It must be tough to pay the rent.
• ยากหน่อย ผมคิดว่าผมจะ คอยปกป้องคุณ ไปนานอีกหน่อย
  Tough. I think I'm gonna stay on the job a little while longer.
• คนที่นั่นต่อให้แกร่งแค่ใหนก็บินไปใหนไม่ได้หรอก
  That tough guy act won't fly there, you know.
• ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะเป็นนักเลงโตได้ขนาดนั้น
  I had no idea that you were that tough.
• แต่มันมีกรณีพิเศษ เพราะว่าผมบึกบึน และ ก็แข็งแรง
  But they made a special dispensation because I'm so tough and strong.
• มันเป็นงานที่ต้องดู แต่่ใครสักคนจำเป็นต้องทำมัน
  It's a tough job, but someone's gotta do it.
• เราส่งคนไปค้นพื้นที่แล้ว แต่ฝนตกทำให้ลำบากหน่อย
  We have people searching the area, but the rain's making it tough.
• ผมรู้ แต่คุณนายแมคคลัสกี้ก็มีประสบการณ์โชกโชนนะ
  I know, but Mrs. McCluskey is a tough old broad.
• ข้าก็เคยอยู่ในสถานการณ์ ที่ยากลำบากมากมายมาก่อน
  I've been in many tough situations before.
• คนที่เอาแต่พูดไม่แน่จริงหรอก มันก็แค่พวกหลอกลวง
  Guys who are all talk aren't really tough. He's a fake.