transgressor แปล

• [trænz'gresə]
  n.
  ผู้ละเมิด
  ผู้รุกล้ำ
  ผู้ฝ่าฝืน

• transgression    n. การกระทำผิด
• transgress a precept    v. อาบัติ [ā bat]
• transhuman    เหนือมนุษย์ เหนือคนธรรมดา มีอำนาจและความสามารถมากกว่ามนุษย์
• transgress    1) vt. รุกล้ำ 2) vi. กระทำผิด
• transhumance    การเลี้ยงสัตว์แบบย้ายถิ่น การเลี้ยงสัตว์แบบย้ายที่
• transgenics    สิ่งมีชีวิตแปลงพันธุกรรม การแปลงยีนหรือแปลงพันธุ์
• transhumanism    มนุษยนิยมเปลี่ยนผ่าน
• transgenic plants    พืชแปลงพันธุกรรม
• transience    n. สภาพชั่วคราว

• ที่สามารถนำซิลล่ากลับมา พร้อมกับหัวของคนที่เอามันไป
  Well, the general has offered a reward for anyone who can return Scylla along with the heads of the transgressors.
• 46:8 จำนี้, และได้รับความอับอาย. กล้บ, คุณละเมิด, ไปยังหัวใจ.
  46:8 Remember this, and be confounded. Return, you transgressors, to the heart.
• เราทำตัวเฉกเช่นอดัม เราไม่ใช่คนแรกที่ละเมิดกฎ ผมขอหย่าศึก
  "We, being like Adam not the first transgressors and I propose to rest in a spirit of peace."
• และอย่าเชื่อฟังคำสั่งใช้ของพวกฝ่าฝืน
  And do not obey the order of the transgressors,
• ฉะนั้นผู้ใดแสวงหาอื่นจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาก็เป็นผู้ละเมิด
  But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
• เป็นที่กลับไปสำหรับบรรดาผู้ละเมิด
  For the transgressors, a place of return,
• พวกเขากล่าวว่าความหายนะประสบแก่เราแล้วเพราะเราเป็นผู้ละเมิดฝ่าฝืน
  They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
• ถูกตราเป็นเครื่องหมายไว้แล้ว ณ ที่พระเจ้าของเจ้าสำหรับพวกที่ละเมิดขอบเขต
  Marked in the presence of your Lord for the transgressors."
• 158 ข้าพระองค์มองดูคนละเมิดด้วยความชิงชัง เพราะเขาไม่รักษาพระดำรัสของพระองค์
  158 I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
• และไม่ไม่ใครปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนนั้น นอกจากทุกคนที่ละเมิดที่กระทำความผิด
  And none deny it except every sinful transgressor.