คุณรู้ใช่ใหมว่าหมายถึงอะไร ตัวป่วนระดับโลกเลย You know what I'm talking about- a world-class troublemaker.
ยกจากวลีของตัวปัญหาชื่อดัง "ข้าพเจ้ามีความฝัน..." To quote a famous troublemaker, "I have a dream..."
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ได้เป็นนักบินฉันก็ดีใจแล้ว I finally get to pilot, so it's fine. It's because you're a troublemaker.
แต่คุณคิดว่าลูซี่ เป็นตัวสร้างปัญหา ใช่มั้ย? But you thought Lucy had become a troublemaker, didn't you?
ลูกคิดว่าพ่อเป็นคนที่มีปัญหาตลอดใช่มั้ย ใช่ลูกคิดถูก I'm not such a troublemaker!
วันนี้ผมสำเร็จ ด้านอุปกรณ์ IT แค่ผมก็เคยเป็นพวกก่อปัญหา Today I'm a success in the IT industry but I used to be a troublemaker.
ข้าเป็นสมาชิคของสภานี้. ทำไมต้องลดตัวไปคบ Why should I make lead with that troublemaker?
แหมๆ นายชักจะเป็นตัวก่อกวนอีกแล้วใช่ไหม? Well, well, well. You're turning out to be quite the troublemaker, aren't you?
และอีกอย่างหนึ่ง พวกที่ชอบสอดรู้สอดเห็น บนโลกนี้มันมีเยอะ And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that.
ใครคิดว่าเป็นพวกก่อปัญหาตัวอันตรายครับ Who's got the dangerous troublemaker view?
มือถือ