unfaithful แปล

• 1) adj. ซึ่งไม่ซื่อสัตย์
  ที่เกี่ยวข้อง: ซึ่งไม่จงรักภักดี, ซึ่งนอกใจ ชื่อพ้อง: faithless, disloyal คำตรงข้าม: faithful, loyal
  2) adj. ซึ่งไม่ถูกต้อง
  ที่เกี่ยวข้อง: ไม่ตรง, ไม่น่าเชื่อถือ ชื่อพ้อง: inexact, inaccurate คำตรงข้าม: exact, accurate

• be unfaithful    v. exp. ผิดผัวผิดเมีย [phit phūa phit mīa]
• be unfaithful to the husband    1. v. มีชู้ [mī chū] 2. v. exp. คบชู้สู่ชาย [khop chū sū chāi]
• unfaithful to duty    เกียจคร้าน
• unfairness    n. ความอยุติธรรม ที่เกี่ยวข้อง: ความไม่เสมอภาค, ความไม่ถูกต้อง ชื่อพ้อง: inequity, injustice คำตรงข้าม: equity, justice
• unfairly take advantage of others    v. กินแรง [kin raēng]
• unfairly    adv. โดยมิชอบ ที่เกี่ยวข้อง: อย่างอยุติธรรม, อย่างไม่เสมอภาค ชื่อพ้อง: inequitably, unjustly คำตรงข้าม: fairly
• unfaithfulness    การไร้สัตย์ ความไม่มั่นคง การทรยศ การนอกรีต การหักหลัง ความไม่น่าไว้วางใจ ความทุจริต การนอกใจ การมีเล่ห์เพทุบาย การทุจริต ความไม่เลื่อมใสศาสนา การโกง ความไม่ซื่อสัตย์ การไม่มีสัจจะ
• unfair person    n. exp. คนไร้คุณธรรม [khon rai khun na tham]
• unfaltering    adj. หนักแน่น ที่เกี่ยวข้อง: เด็ดเดี่ยว, ไม่เปลี่ยนแปลง ชื่อพ้อง: unflagging, enduring, unflinching, unhesitating
• unfair dismissal    n. exp. การเลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม [kān loēk jāng dōi mai pen tham]
• unfalteringly    ด้วยการตัดสินใจ

• ผมสงสัยว่าเขาคงจะเชื่อว่า คุณเป็นคนที่ไร้ศรัทธา
  I doubt he believes you're unfaithful.
• เธอผล่ามมา 5 หน้าเต็มว่า ว่าฉันไม่ซื่อสัตย์กับเธอ
  I mean, she goes on for five pages about how I was unfaithful to her.
• คำบรรยายเรื่องการนอกใจภรรยาญี่ปุ่นเรื่องญี่ปุ่น
  Subtitled unfaithful Japanese wife affair confessional
• 6:6 แทน, พี่ชายเชื่อต่อพี่น้องในศาล, และก่อนที่จะนอกใจ!
  6:6 Instead, brother contends against brother in court, and this before the unfaithful!
• คุณคิดว่าเมียผมนอกใจผมหรอ เพราะว่า ผมไม่ทำให้เธอพอใจ
  You think that my wife is unfaithful to me because I'm not satisfying her?
• แต่เป็นตอนนี้เองที่เธอจับได้ว่าเขานอกใจเธอ
  this is when she found out he was being unfaithful to her.
• ฉันเล่นเพื่อส่วนหนึ่งของการแสดง ให้เห็นว่าสามีคุณนอกใจ
  I am playing a part to demonstrate your husband is unfaithful.
• นายฆ่าฉันไม่ได้หรอก ฉันไม่ได้หักหลังนาย
  You can't kill me. I'm not unfaithful.
• ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ซื่อสัตย์กันทั้งนั้น
  Most men are unfaithful.
• ทำไมพวกเขาถึงโกรธนัก ราชินีคนแคระทุกคนไม่ซื่อสัตย์อยู่แล้ว
  Why are they upset? All dwarf queens are unfaithful.