when แปล

• 1) adv. เมื่อ
  2) conj. เมื่อหรือขณะที่
  ที่เกี่ยวข้อง: ในเวลาที่, ตอนที่, เวลาที่ ชื่อพ้อง: while, as soon as
  3) pron. เมื่อไรที่
  4) conj. ถ้า
  ชื่อพ้อง: if
  5) conj. แม้ว่า
  ชื่อพ้อง: although, in spite of, though

• and when    และเมื่อ
• but when    แต่เมื่อ
• when ?    When ? 1. conj. เมื่อไหร่ 2. X ครั้งไหน [khrang nai]
• when?    1. adv. - ตอนไหน [tøn nai] - เมื่อไร [meūa rai] 2. xp กี่โมง [kī mōng]
• at the moment when    adv. ขณะเมื่อ [kha na meūa]
• at the time when    ขณะที่ พอถึง เมื่อครั๊ง
• just when    X พอ [phø]
• no matter when    ทุกครั้งที่ ครั้งใดก็ตาม เมื่อใดก็ตาม
• only when    หากว่า ต่อเมื่อ
• since when?    X ตั้งแต่เมื่อไหร่ [tang taē]
• time was when    idm. ในอดีต
• time when    ตอนที่
• together when...    ทูเก็ตเตอร์เว็น...
• when a woman    เว็นอะวูแมน
• when it comes to that    X ถ้าจะว่าไป [thā ja wā pai]

• มันไม่ใช่เรื่องที่ต้องตอบเมื่อมีคนถามฉันแบบนี้
  It's not something that I have to answer when someone questions me like this.
• เว้นแต่ว่าเธอจะเป็นคนที่มีส่วนร่วมในคดีฆาตกรรม
  Except for when she's a person of interest in a homicide.
• ผมแค่อธิษฐานให้ได้รู้สึกเหมือนตอนที่เธอยังอยู่
  I was just wishing to get a chance to feel the way I did when she was around.
• ฉันพูดได้เลยว่าต้องมีใครเข้ามาในอะพาทเมนฉันแน่
  We were all so looped when we left.
• ไม่ว่าเขาจะมีเจตนาอันสูงส่งแค่ไหนในตอนแรกเริ่ม
  No matter how noble their intentions when they started,
• คุณมองลงมาเป็นประจำ ตอนคุณอยู่ที่สูง ๆ งั้นหรอคะ
  Do you always look down when you're up that high? Not really.
• เวลามีเหลือน้อย แจ็ค ถ้าคุณมีแผนอะไร โทรมาหาผมนะ
  Time is short. Jack, call me when you have a plan.
• เมื่อโทรุค มัคโทเรียกหา ทุกคนในที่นี้ รวมทั้งคุณ
  When Toruk Macto called them, they came. Yah! Everyone on this base, every one of you, is fighting for survival.
• เมื่อคุณต่อสู้กับจิตวิญญาณของฉันจะต่อสู้กับคุณ
  When you fight, my spirit will fight with you.
• นี่คุณ.. เล่นมุขรึเปล่าตอนคุณพูด? "สุจริตใจ" งั้นเหรอ?
  Do you... gag a little when you say that? "Honestly"?