while แปล

• 1) conj. ขณะที่
  ที่เกี่ยวข้อง: ระหว่างเวลา, ในขณะที่
  2) conj. ถึงแม้ว่า
  ที่เกี่ยวข้อง: แม้ว่า, ทั้งๆที่ ชื่อพ้อง: although, even though, though
  3) conj. ในทางตรงกันข้าม
  4) n. ชั่วขณะหนึ่ง
  ที่เกี่ยวข้อง: พักหนึ่ง, ขณะหนึ่ง

• a while    n. exp. ครู่หนึ่ง [khrū neung]
• for a while    adv. ชั่วครู่ ที่เกี่ยวข้อง: ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, ครู่เดียว
• in a while    adv. ไม่ช้าไม่นาน [mai chā mai nān]
• a little while    1. adv. - สักครู่ [sak khrū] - หน่อย [nǿi] 2. X แวบเดียว [waēp dīo]
• a long while    n. exp. ครู่ใหญ่ [khrū yai]
• a short while    X แวบเดียว [waēp dīo]
• for a little while    adv. - ชั่วครู่ [chūa khrū] - หน่อย [nǿi]
• for a short while    adv. ชั่ววูบ [chūa wūp]
• in a little while    X - อีกสักครู่ [īk sak khrū] - อีกสักครู่หนึ่ง [īk sak khrū neung]
• once in a while    1. adv. - นาน ๆ [nān nān] - นานๆ [nān nān] - เป็นครั้งคราว [pen khrang khrāo] - เป็นครั้งเป็นคราว [pen khrang pen khrāo] 2. X - นาน ๆ ครั้ง [nān nān khrang] - นานๆ ครั้ง [nān nān khra
• prolong for a while    ประทัง แก้ขัด ทําให้ทรงอยู่ ทําให้ดํารงอยู่ พลางๆ
• quite a while    X นานพอดู [nān phø dū]
• rest for a while    v. exp. - พักเอาเรี่ยวแรง [phak] - พักเอาแรง [phak ao raēng]
• stop for a while    v. พัก [phak]
• while away    phrase. v. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างสุขสบายหรือไม่ทำอะไร

• สำหรับที่อื่นๆ เขามี ไม่ม้า ก็ นกแก้ว... แต่... พวกเรามี
  While other places have ponies or parrots we have dragons.
• ทำไมเราไม่ออกไปเดินเล่นสักหน่อยระหว่างที่รอล่ะ
  Why don't we for a walk while we wait?
• ผมต้องการให้คุณเอาบางอย่างให้ขณะยังอยู่ที่นั่น
  I need you to pick something up for me while you're there.
• 000 ตำแหน่ง ในขณะที่กำลังแก้ สมการเชิงอนุพันธ์ในใจ
  To 1,000 decimal places, while solving differential equations in his head.
• ผมบอกคุณแล้วว่ามันต้องใช้เวลานิดนึงกว่าจะไปถึง
  I told you it'd take a little while to get there.
• ในเมื่อนาย .. อยู่ในวงใน ทำไมไม่นึกเป็นราชามั่งล่ะ
  While you're at it, why not be the king?
• เดี๋ยว เดี๋ยว ทำไมคุณเป็นคนตี แล้วผมเป็นคนรับล่ะ
  Why are you the deliver of the blow while I am the recipient?
• ยากหน่อย ผมคิดว่าผมจะ คอยปกป้องคุณ ไปนานอีกหน่อย
  Tough. I think I'm gonna stay on the job a little while longer.
• ตอนที่เธอกำลังทำทุกอย่างภายใต้ผ้ากันเปื้อนนั่น
  Pfft. While she's tripping over her apron strings to serve you.
• เทนฤมล, พลังงานลงเมื่อเรา; มากกว่าที่เราเคยจะต้อง
  All the while, the glorious sun pours immaculate, free energy down upon us;