คำเมือง อังกฤษ

• n. Northern Thai dialect
  

• คำ     n. 1. word(s), (oral) speech, a mouthful; clf. 2. classifier for an
• เม     west
• เมือง     n. 1. town, city; 2. country. ตัวอย่าง: พรุ่งนี้ผมจะเข้าเมือง I
• มือ     n. hand(s). ตัวอย่าง: เราผูกมือและเท้าของเขาไว้ We tied his hands and
• เมืองคำเกิด    khamkeut district
• ภาษาคำเมือง    tai yuan kam muang
• เมืองคำ    kham district
• งำเมือง    [meūang] v. exp. administer a country ; run a country
• คำร้อง คำเรียกร้อง    n. requisition 2 ชื่อพ้อง: request
• คำเก่าของ    adj. olde old
• คำเรียกร้อง    n. request, demand, claim. ตัวอย่าง: แกว่น แก่นกำจร นำคำเรียกร้องเพื่อสันติภาพไปให้ชาวบ้านลงชื่อ Kwaen Kankamjon brought the petition, requesting for peace, for the villagers to sign.
• คำเรียกชนพื้นเมืองดั้งเดิมของอเมริกา    n. Red Indian ชื่อพ้อง: redskin
• เมืองทองคำ    [meūang thøng kham] n. exp. golden city
• คำเรียกย่อของ    abbr. govt government abbr. govt. government abbr. govt government abbr. govt. government
• คำเรียกย่อของ gigabyte    (คำไม่เป็นทางการ) n. gig 7

• 24 ท่านจะรวบรวมทองคำไว้เหมือนผงคลีดิน และทองคำเมืองโอฟีร์ไว้เหมือนหินในลำธาร
  24 Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
• คำว่า ‘ลาบ’ ในภาษาคำเมือง แปลว่า การสับเนื้อให้ละเอียด และคำนี้ยังพ้องเสียงกับคำว่า ‘ลาภ’ ซึ่งหมายถึง ของที่ได้ กำไร และความโชคดี
  The word ‘laap’ in the Northern Thai language literally means the action of mincing meat. The same pronunciation with a different spelling is used for a word that denotes unexpected gains, profits and good luck (ลาภ).
• 9 ในหมู่สตรีผู้มีเกียรติของพระองค์ท่านมีราชธิดาของบรรดากษัตริย์ พระราชินีประดับทองคำเมืองโอฟีร์ประทับอยู่ข้างขวาพระหัตถ์พระองค์ท่าน
  9 Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.