ค่อยยังชั่ว อังกฤษ

• 1. to get better, feel better;
  2. not so bad.
  ตัวอย่าง: ฉันรู้สึกค่อยยังชั่วหลังจากที่ได้พักงานมาสองสามวัน
  I feel better after stop working for a few days.

• ค่อย     aa. 1. gradually, slowly; sv. 2. softly, gently; 3. then, and
• ยัง     v. 1. to be, have; 2. to cause, render, bring about; to result in;
• ยังชั่ว     [yang chūa] v. get better
• ชั่ว     v. to be bad, vile, wicked; prep. during, for a length of time,
• ค่อยยังชั่วขึ้น    improving. ตัวอย่าง: เมื่อวานเขาไข้ขึ้นสูงมาก แต่วันนี้ค่อยยังชั่วขึ้น Yesterday his temperature was very high but he's better today.
• ค่อยยังชั่วขึ๊น    improving
• รอยยุบตัว    fissure crack chap crevice cranny
• ดำรงชีวิตอยู่อย่างมีคุณธรรม    phrv. well 2
• ดํารงชีวิตอยู่อย่างมีคุณธรรม    live well
• ค่ากึ่งชีวิต    n. half-life
• ห้อยย้อย    [hǿi yøi] v. exp. be flabby
• สัตยยุค    satya yuga
• ดำรงชีวิตโดยยึดตาม    (กฎเกณฑ์, หลักการ, มาตรฐานฯลฯ) live up phrv. to 2
• อย่างชวนหัว    mordaciously
• ขายย่อย    sell by retail retail

• ว้าว! ค่อยยังชั่ว เท่านี้เราก็ไม่โดนบีเดลว่าแล้ว
  What a relief- Now Videl won't yell at me-
• ค่อยยังชั่วหน่อย คือว่าวันที่เกิดเหตุการณ์ถูกยิง
  Even better. (Elevator bell dings) (Siren wailing)
• เธอยังไม่หายดี\อีกซักสองวันฉันก็จะค่อยยังชั่ว
  You are not better. Well, in a couple of days, I'll be better, too.
• ค่ะ หัวแตกนิดหน่อยเท่านั้น ฉันค่อยยังชั่วแล้ว
  Yes, it was just a small cut on the head. I'm much better.
• ค่อยยังชั่ว เรามีแนวโน้มว่าจะจมน้ำตายมากกว่า
  We're far more likely to drown.
• คุณไม่ได้คิดถึงฉันจริงๆเหรอ หือ? ค่อยยังชั่ว
  You really don't miss me.
• ยังไงก็ค่อยยังชั่วที่นักข่าวไม่รู้ว่ามิโอะเป็นผู้หญิง
  In any case, it was a good thing that they didn't find out that Mio's a girl.
• มีบางคนเกิดสูงพรวดพราดขึ้นมา ค่อยยังชั่ว
  Ah, somebody's had a growth spurt. Oh... That's better.
• เมื่อฉันค่อยยังชั่วขึ้น เราก็แต่งงานกัน
  When I was better, we got married.
• ค่อยยังชั่วที่ฉันก็ผิดหวังเธอเหมือนกัน
  What a relief I disappointed you.