จริงจังเกินไป อังกฤษ

• be beyond a joke
  go beyond
  be past a joke
  overserious

• จร     1) v. wander ที่เกี่ยวข้อง: roam, ramble, rove 2) adj.
• จริง     v. 1. to be true, real; sv. 2. truthfully. ที่เกี่ยวข้อง:
• จริงจัง     v. 1. to be serious, earnest; sv. 2. seriously, earnestly.
• ริ     [ri] v. begin ; start
• ริง     [ring] n. ring
• จัง     adv. very much, a great deal, extremely. ตัวอย่าง: ผมคิดถึงคุณจัง I
• จังเก     [jang kē] n. waist
• เก     1) adj. mischievous ที่เกี่ยวข้อง: idle 2) v. cripple
• เกิน     v. 1. to exceed, to surpass, to be in excess, to go beyond, to over-step
• เกินไป     adv. excessively, too. ตัวอย่าง: เธอกังวลเกินไป She is overanxious.
• กิน     v. 1. to eat, to drink, to consume; 2. to take, to require, to draw, to
• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• จริงจังเกินไป เลิกเล่นตลก, เลิกสนุกสนาน    idm. be past a joke ชื่อพ้อง: be beyond a joke; go beyond
• เกินจริง เกินไป    idm. over the top
• เอาจริงเอาจังเกินไป    get beyond get past go beyond be beyond a joke be past a joke go past a joke be beyond

• ผมไม่ได้กลัวเรื่องความสัมพันธ์เราจะจริงจังเกินไป
  No, I'm not nervous about us getting serious.
• บางทีมันคงช่วยลดดีกรี ความจริงจังเกินไปของเธอ
  Maybe it dilutes or distracts from your excessive intensity.
• ถ้าเธอทำตัวจริงจังเกินไป ผู้ชายจะไม่สนเอานะ
  If you're too stressed, you won't get any guys.
• ทุกอย่างดูจริงจังเกินไปหน่อย สำหนับคืนวันศุกร์แบบนี้
  It's just a little too much reality for a Friday night.
• คุณคิดว่า ผม อืม คุณคิดว่าผมจริงจังเกินไป
  You think I'm, uh, you think I'm too serious.
• กลัวว่าเราจะจริงจังเกินไปกว่านี้ ใช่ไหม?
  You're nervous by us getting serious, aren't you?
• มันดูจริงจังเกินไป บางทีคุณน่าจะเก็บไว้ให้ แฟนตัวจริงของคุณ
  This is something real, something that you should give to a real girlfriend.
• เอาแต่ทำงาน เดินทางตลอด จริงจังเกินไป
  I worked all the time, traveling. I was too strict.
• ผมจริงจังเกินไป คุณต้องถอยมาตั้งหลัก
  I got too intense, you had to back off.
• เขาจริงจังเกินไปและฉันยังไม่พร้อม
  He got really serious, and I wasn't ready for it.