จากนั้นเป็นต้นมา อังกฤษ

• thence
  thenceforward
  thenceforth

• จา     [jā] v. reg., Isan talk ; say ; speak ; utter ; tell ; address
• จาก     v. 1. to leave, depart; pron. 2. from, since; n. 3. a thatch
• จากนั้น     conj. then ที่เกี่ยวข้อง: after that
• กน     [kon] n. [the fourth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar,
• นั้น     adj. that, those. ที่เกี่ยวข้อง: เท่านั้น (only that much), เมื่อนั้น
• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นต้น     for example, for instance, such as. Also used เป็นต้นว่า. ตัวอย่าง:
• เป็นต้นมา     from then on, since then. ตัวอย่าง: เขาไม่พูดกับผมตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
• ต้น     1. beginning, source; clf. 2. classifier for trees and plคำตรงข้าม: of
• นม     n. milk, breast(s).
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• นับแต่นั้นเป็นต้นมา จากนั้นมา, จากนั้นเป็นต้นมา    adv. thenceforth ชื่อพ้อง: thence; thenceforward adv. thenceforward ชื่อพ้อง: thenceforth; thence
• หลังจากนั้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา    adv. thereafter ชื่อพ้อง: thereupon
• จากนั้นมา    thenceforth thenceforward since thence
• ต่อจากนั้นมา    after that, from then on. ตัวอย่าง: ต่อจากนั้นมา เขาก็ไม่มาสายอีก After that, he was never late.

• เขาเลยอยู่ในดัชนีของเราจากนั้นเป็นต้นมา ดัชนีหรอ?
  He's been on the index ever since. The index?
• จากนั้นเป็นต้นมา เธอรู้ว่าไม่มีอะไรที่จะ เป็นอุปสรรคของเธอ
  General Theory of Relativity was correct.
• เธอได้หนีจากเคลาส์จากนั้นเป็นต้นมา
  You've been running from Klaus ever since.
• และจากนั้นเป็นต้นมา, โซเฟีย, มันก็ไม่เชิงมีความสุขกันตลอดไป แต่ก็ใกล้เคียงทีเดียว
  And from that day on, Sophia, it wasn't exactly happily ever after, but it was pretty close.
• และจากนั้นเป็นต้นมา, โซเฟีย, มันก็ไม่เชิงมีความสุขกันตลอดไป แต่ก็ใกล้เคียงทีเดียว
  And from that day on, Sophia, it wasn't exactly happily ever after, but it was pretty close.
• 26:12 หลังจากนั้นเป็นต้นมา, ขณะที่ผมกำลังจะไปเมืองดามัสกัส, มีอำนาจและได้รับอนุญาตจากมหาปุโรหิต,
  26:12 Thereafter, as I was going to Damascus, with authority and permission from the high priest,
• 26:12 หลังจากนั้นเป็นต้นมา, ขณะที่ผมกำลังจะไปเมืองดามัสกัส, มีอำนาจและได้รับอนุญาตจากมหาปุโรหิต,
  26:12 Thereafter, as I was going to Damascus, with authority and permission from the high priest,
• พูดกันตามตรงก็คือ หลังจากนั้นเป็นต้นมา แทบไม่มีใครสักคนในประเทศนี้ ที่ไม่รับรู้ปัญหาแรงงานเด็ก
  And so frankly after that there's hardly a single person in this country who doesn't know about child labour or sweatshops or starvation wages.
• สระว่ายน้ำเดโชโย่ ได้ปฏิวัติวิธีการ สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ของการสร้างสระว่ายน้ำ นับจากนั้นเป็นต้นมา
  Ever since, Desjoyaux has written the new process of building swimming pools on the history.
• ยังคงเล่นกับทีมและยังเป็นดินแดนแห่งชาติของกรุงกัวลาลัมเปอร์และรัฐในการแข่งขัน และระดับชาติจนถึง 1981 หลังจากนั้นเป็นต้นมาเล่นและโค้ชสำหรับแผนกเท่านั้น
  Still playing with the team and also the Federal Territory of Kuala Lumpur and at the state tournament and national level until 1981. Thereafter only played and coached for the department only