จากใจจริง อังกฤษ

การออกเสียง:

"จากใจจริง" การใช้

คำแปลอังกฤษมือถือ

idm.
from the heart
idm.
from the bottom of one's heart

จา [jā] v. reg., Isan talk ; say ; speak ; utter ; tell ; address
จาก v. 1. to leave, depart; pron. 2. from, since; n. 3. a thatch
ใจ n. heart, mind, spirit. ที่เกี่ยวข้อง: ใจความ (gist, pith, essence),
ใจจริง n. (one's) true feelings, frank thoughts.
จร 1) v. wander ที่เกี่ยวข้อง: roam, ramble, rove 2) adj.
จริง v. 1. to be true, real; sv. 2. truthfully. ที่เกี่ยวข้อง:
ริ [ri] v. begin ; start
ริง [ring] n. ring
รักจากใจจร dear john (novel)
รักจากใจจร (ภาพยนตร์) dear john (2010 film)
ด้วยใจจริง จริงใจ adj. frank 2 ชื่อพ้อง: honest; sincere; open
ทําให้สะดุ้งตกใจจาก startle out of start out of
ด้วยใจจริง adv. sincerely ที่เกี่ยวข้อง: heartily, wholeheartedly, actually, really
ตั้งใจจริง 1) v. determine ที่เกี่ยวข้อง: intend, mean, aim, have in mind 2) adv. seriously ที่เกี่ยวข้อง: earnestly, in earnest, solemnly, gravely
ตั้งใจจริง ๆ [tang jai jing jing] v. exp. be all eyes and ears

ประโยค

ฉันพูดจากใจจริง มันยากนักหรอที่จะตอกไข่ใส่กระทะ
I mean, honestly. How hard is it? You crack one into a pan.
จนถึงวันนี้... ฉันขอขอบคุณสำหรับทุกอย่าง จากใจจริง
Up to today... thank you for your hard work.
ขอโทษจากใจจริงด้วยนะ นั่นคือสิ่งที่ชอว์ต้องการ
A sincere apology, that's what Shaw wants.
ทำลงไปโดยไม่รู้ที่ต่ำที่สูง ฉันขอโทษจากใจจริง
I deeply regret and apologize for putting you to shame.
ฉันพูดจากใจจริง มาเถอะ ฉันอยากนั่งเครื่องเล่น
I offered it freely. Come on, I wanna go on a ride.
และต่อจากนั้นก็มักจะเป็นเรื่องที่อยากพูดจากใจจริงๆ
And after "somehow" comes something concrete.
ขอบคุณอีกครัง ทียอมชวยเรา จากใจจริงของพวกเรา
Thank you, again, for doing this, really, from all of us.
ข้าขอโทษจากใจจริง กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเจ้า
I am truly sorry for what happened to you.
จากใจจริงเลยนะ เมื่อใดที่นายรู้สึกถึงมันได้
But honestly, when you really get down to it,
ขอบคุณจากใจจริงเลย สำหรับกระแสตอบรับของนาย
Well, I happen to have some feedback for you.