ฉิบหาย อังกฤษ

• v. 1. to perish, be utterly ruined, to be destroyed;
  2. exclamation expressing contempt (used among intimates).
  ตัวอย่าง: ไอ้แกว่น ไอ้ฉิบหาย แล้วนี่กูจะกลับวัดยังไง
  Kwaen, damn! How can I get back to the temple?
  มันทำผมฉิบหาย
  He ruined me.
  
  ถ้าเรายับยั้งการกินสินบนไม่ได้ ประเทศจะฉิบหาย
  If we cannot stop corruption, the country will go to the dogs.

• ฉิบ     [chip] adv. in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ;
• หา     v. 1. to look for, to search for, to seek, to find, to ask for; 2. for,
• หาย     v. to disappear; to be lost, to be missing. ที่เกี่ยวข้อง: หายตัว- to
• ไอ้ฉิบหาย    [ai chip hāi] n. exp. vulg. damned bastard ; damn asshole
• ทําให้ฉิบหาย    strike at
• ฉิบหายวายวอด    [chip hāi wāi wøt] v. exp. be ruined
• ฉิบหายบรรลัยจักร    [chip hāi ban lai jak], [chip hāi ban lai ya jak] v. exp. ruin
• พังทลาย ฉิบหาย, ย่อยยับ    vi. perish 1 ชื่อพ้อง: ruin; suffer
• ที่ถูกทำลาย พินาศ, อับปาง, ฉิบหาย    adj. lost 1 ชื่อพ้อง: ruined; damaged
• ทำลาย ทำให้เสียหาย, ทำให้หมดสิ้น, ทำให้ฉิบหาย    phrv. at 3
• พังฉิบหาย    [phang chip hāi] v. exp. collapse
• เงียบหาย    be quiet be still be silent
• หายเจ็บหายตาย    v. elab. to recover.
• การฉิบหาย    downcast
• ความฉิบหาย    n. catastrophe ที่เกี่ยวข้อง: disaster, calamity

• เรื่องฉิบหายทั้งหมดนี้อยู่ในถิ่นด้านหลังของนาย
  All this shit landed on your back.
• ฉิบหายแล้ว. เรียกครอฟอร์ดกลับมาเร็ว มันมากันแล้ว
  Shit, call Crawford back, i'm stalling down now
• มึงนี่โง่ฉิบหาย อีกคนก็เป็นใบ้ ไปตายทั้งคู่เลยไป
  He's a fool, and she's mute. Losers!
• งั้นก็บ่ายสี่โมงแล้วสิ ฉิบหายแล้ว แบบนี้ไม่ดีแน่
  It's 4 o, -fucking-clock? Fuck me. No, man.
• นายกำลังทำให้เราทั้งคู่ฉิบหาย น่าประทับใจสุดๆ
  Way you just fucked yourself and me both, that's pretty impressive.
• ฉันเเค่อยากพักหนีจากเรื่องฉิบหายที่นี่ คืนนี้
  I'm just going to crash here tonight.
• มีเรื่องฉิบหายเกิดขึ้นที่นี่ อาจจะเป็นทางออกที่ดี
  Shit that's been going on around here, maybe it's a good solution.
• ปืนทั้งหมด รวมทั้ง M4 ของนายด้วย ระเบิดฉิบหายหมด
  All the guns, including your M4s, blown to shit.
• ไอ้เรื่องนี้มันทำให้ผมรู้สึกล้าสมัยฉิบหาย , รู้มั้ย
  This makes me feel obsolete, you know?
• ฉิบหาย ชาโรน่า คุณถูกจับกุมแล้ว แค่หมุนตัวไปเถอะน่า
  Damn it, Sharona, you're under arrest. Just turn around.