ก็ดีเหมือนกัน okay, fine (it's all right with me) - noncommittal, unenthusiastic approval. ตัวอย่าง: "ก็ดีเหมือนกัน" แกว่นพูด "That's fine with me," Kwaen said.
ดีเหมือนกัน that's (also) good, that's alright. ตัวอย่าง: ถ้าทำได้เช่นนั้น ก็คงจะดีเหมือนกัน If you can do like that, that's good.
ประโยค
จริงๆแล้ว ฟังดูเหมือนกับ การทำร้าย หรือพยายามฆ่า Actually, it sounds more like assault or attempted murder.
ดูเหมือนกับว่าหล่อนรู้สึกปลอดภัยเมื่อได้กอดเขา It looks like she feels safe wrapped around him.
มันจะได้ดูเหมือนกับว่า เราเป็นสามีภรรยากันจริงๆ It would be like we're actually husband and wife
ทีนี้ลูกเห็นพื้นตรงนี้ มันดูเหมือนกับกรวยใช่ไหม? Now, you see how the ground here is sort of like a funnel shape?
ด้วยสิ่งนี้ ดูเหมือนกับว่าเราจะออกไปได้ทันทีเลย With this it looks like we can hop out right away.
เบ็คก้า มันดูเหมือนกับดัก ผมจะคอยเป็นกองหนุนให้ Becca, it's obviously a trap. I'm coming as backup. You can't.
หวังว่าอย่างนั้นเหมือนกันนะ เพราะดูเหมือนกับว่า... . Let's hope so, s., because it looks like
เมื่ออายุ 40 คุณจะมีลักษณะคงที่ ดูเหมือนกับวัยรุ่น When you're 40, you'll still have the leucocytes of a teenager.
เมื่อเราเดินด้วยกัน พวกเราดูเหมือนกับรูปภาพเลย Don't we look like we're doing a photo-shoot?
นั่นมันดูเหมือนกับ ชีวิตที่อยู่กับภรรยาเก่าเลย That actually sounds like life with my ex-wife.
มือถือ