บนภูเขามีปราสาทตั้งตระหง่าน ฉันอยู่ที่ไหนล่ะ On the hill stands a castle where I live
ทิวทัศน์ที่มีภูเขายุฟุดาเกะตั้งตระหง่าน Fabulous views looking out on Mt. Yufu
“บ่อน้ำฟูโด” บนยอดเขา มีภูเขาเทนโจตั้งตระหง่านที่ด้านหลัง Mt. Tenjyo in the background and the pond at the summit
ตั้งตระหง่านบนเนินในตัวเมืองมัตสึโมโตะ One of the finest sights in Matsumoto city.
รูปสีทองตรงกลางคือประภาคารสีทองตั้งตระหง่านส่องแสงนําทาง Golden picture at middle part refers to guiding light
หินผายังคงตั้งตระหง่านที่มุมๆเดิม The huge rock rested on its corner. A breathtaking sight!
กังหันลมสองตัวของแวกซ์เดลสูง 415 ฟุตตั้งตระหง่านใกล้กับโรงงานผลิต Waxdale’s two wind turbines soar 415 feet into the air near the manufacturing facility.
ศากปรักของสถานีรถไฟตั้งตระหง่านเป็นอนุสรณ์ให้กับเหตุการณ์สึนามิ Train station ruins stand as a memorial to the tsunami
ต้นโอ๊คเพียงต้นเดียวที่ตั้งตระหง่านอยู่ที่ เนินเขาเพียงลำพัง ในปี 1976 This is a lone Japanese Oak standing at the top of the hill. It was featured on a special tourist cigarette pack in 1976.
ความสวยเก๋ของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นที่ตั้งตระหง่านท่ามกลางธรรมชาติและความมืด The elegance of Japanese architecture amid
มือถือ