ตามก้น อังกฤษ

• [tām kon]
  v. exp.
  ape ; follow on the coattails (of) ; be behind

• ตา     n. 1. eye(s); 2. an old man, maternal grandfather; 3. a bud of a
• ตาม     v. 1. to follow; sv. 2. according to, in accordance with; 3.
• มก     n. sea mullet
• ก้น     n. the seat, the buttocks, rump, base, bottom of (as of a hole or a well).
• ตามกัน    accordingly
• ตามกลิ่น    trail
• เรียงตามกัน    tandem
• สุนัขตามกลิ่น    draghound
• ตามกฎ    [tām kot] adv. normally
• ตามกับ    in accordance with
• ตามกี่    tam kỳ
• ตามกติกา    by the book
• ตามกล่าว    [tām klāo] X as aforesaid
• ตามกว้าง    adv. widthwise 2
• ตามกําลัง    according to one’s means according to one’s ability as best one could

• แต่ความจริงคือ ฉันจะไม่แค่ ตามก้นเธอต้อยๆอีกต่อไป
  But the truth is, I'm not just gonna follow you around anymore.
• เบนนี่ นายมี 2 ศพอยู่ในมือ และนักล่าอีก 2 คนตามก้นอยู่
  Benny, you've got two stiffs on your hands and two hunters on your ass.
• ค่ะ เขามักจะคอยตามก้น พวกหมาตัวใหญ่เสมอแหละ
  Yeah. He was always running behind the big dogs.
• ใช่ เวลาที่มีทั้ง ก๊อตซิล่า กับ มอทร่า ตามก้นอยู่แบบนี้
  Yeah, well, when you got godzilla and mothra on your ass,
• ผมไม่ชอบที่มีรถคอยตามก้นผม ตอนที่ผมไปส่งลูกสาวที่โรงเรียน
  I don't appreciate having a car on my tail when I'm driving my daughter to school.
• แล้วคุณกำลังบอกให้เราคอยตามก้นเค้าหรอ?
  Are you suggesting we follow them?
• ตำรวจตามก้นอยู่ ลูกควรก้มหลบลงไปซะ
  You got cops on your tail, you keep your head down!
• อาจมีพวกยมทูตรับจ้างตามก้นเขาอยู่
  There might be a reaper for rent on his ass.
• โดนอัดจากการแข่ง สัปดาห์ก่อน แถมนายยังตามก้นบริททานีย์อยู่ 17 แต้ม
  Also, you're trailing Brittany by 17 points.
• พวกแกคิดว่าแกตามก้นฉันได้หรอ ฮ่ะ?
  You guys think you were badass, huh?