ตามตำรา อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [tām tam rā] การออกเสียง:

"ตามตำรา" การใช้

คำแปลอังกฤษมือถือ

[tām tam rā]
adj.
classic

ตา n. 1. eye(s); 2. an old man, maternal grandfather; 3. a bud of a
ตาม v. 1. to follow; sv. 2. according to, in accordance with; 3.
ตำ 1) v. pound ที่เกี่ยวข้อง: pestle 2) v. sting
ตำรา n. a textbook, reference book, manual. ที่เกี่ยวข้อง: ตำราพิชัยสงคราม
รา 1) n. fungus ที่เกี่ยวข้อง: mold, mould 2) v. cease
ตำรับตำรา n. elab. a textbook.
ตามตาราง idm. on schedule
จัดตามตำแหน่ง position
กรมตำรวจ n. Royal Thai Police Department ที่เกี่ยวข้อง: Police Department
ป้อมตำรวจ n. police booth
ตำรายา [tam rā yā] n. exp. pharmacopoeia
วิกิตำรา wikibooks; pending changes|testing|3
เข้าตำรา v. be in a correct way ที่เกี่ยวข้อง: have a knack (of doing something), be according to tradition
หน่วยตำรวจปราบปราม n. vice squad
ตำรวจแบ่งตามสัญชาติ police officers by nationality

ประโยค

เธอจะตายภายใน 1 อาทิตย์ ถ้าเรายังเดินตามตำราอยู่
She'll be dead in a week If we follow the textbooks.
แล้วแกเริ่มทำตามตำราตั้งแต่เมื่อไหร่กันล่ะห๊ะ!
Since when did you play by the book!
ตามตำราของฉันระบุ ว่าคุณกำลังจะตายอย่างโดดเดี่ยว
My readings indicate you're going to die alone.
คาดว่าเจ้าไก่จะเป็นคนใหม่ที่นี่ ทำทุกอย่างตามตำรา
My guess, Chick is new here. Does everything by the book.
อาการตรงตามตำราทุกอย่าง ยังมีพฤติกรรมแปลก ๆ นั่นอีก
All the symptoms fit. All that weird behavior.
แต่แปลเหล่านี้มีการแปลอย่างถูกต้องตามตำราเดิม?
But these translations are correctly translated according to the original texts?
ตามตำราของฉันระบุไว้ว่าความร่วมมือคือสิ่งที่จำเป็น
My readings indicate the need for cooperation.
หลักสูตรนักพัฒนาตามตำราแม่ฟ้าหลวงขั้นพื้นฐาน
The first Fundamental Training Program of “The Mae Fah Luang Development Practitioners”
ฉันคงจะไม่มีวันนี้ถ้าต้องเล่น ตามตำราแล้วเธอจะเข้าใจ
You don't build what I've built by always playing by the book. - Now you'll find that out.
เพราะนายแหกกฎทุกอย่างในตำรา โทบี้ และเราต้องทำตามตำรา
'Cause you broke every rule in the book, Toby, and we went over the book.