ตื้นตันใจ อังกฤษ

• v. to be choked up, to be touched.

• ตื้น     v. to be easy (of a problem), simple, shallow, superficial.
• ตื้นตัน     v. to be choked up (e.g. with sorrow, happiness).
• ตัน     adj. v. 1. hollow, solid; 2. to become choked or clogged; 3. n.
• ใจ     n. heart, mind, spirit. ที่เกี่ยวข้อง: ใจความ (gist, pith, essence),
• ตื๊นตันใจ    be choked up be touched
• ตื่นตาตื่นใจ    1) v. be excited by seeing some spectacular things ที่เกี่ยวข้อง: be thrilled, be aroused, catch/strike the eyes, be striking, be a feast of the eyes 2) adv. surprisingly ที่เกี่ยว
• ทําให้ตื่นตาตื่นใจ    carry away
• ตัดสินใจ    v. to make a decision, to make up one's mind. ตัวอย่าง: ผมตัดสินใจจะไป I have decided to go. ุถ้าเขาได้ตัดสินใจไปแล้ว เขาก็จะไม่เหลียวกลับมาอีกเลย If he makes up his mind, he will never ever tur
• ตีบตันใจ    [tīp tan jai] v. constrain
• คนตัดสินใจ    [khon tat sin jai] n. exp. decision-maker ; person who decides ; decider (Am.)
• อัดอั้นตันใจ    [at an tan jai] adj. - all choked up v. - be at a loss ; be paralyzed ; be stupefied ; smolder
• ทำให้ตื่นเต้น ทำให้ตื่นตาตื่นใจ    phrv. away 4
• ผู้ตัดสินใจ    n. decision-maker ที่เกี่ยวข้อง: person who decides
• ไม่ตัดสินใจ    hesitate waver be undecided up in the air be uncertain be unsure
• ต้นไม้ตัดสินใจ    decision tree

• คนส่งข่าวที่ทำให้ข้าตื้นตันใจ ด้วยความหวังลวงๆ
  The messenger that filled my heart with false hope.
• ขอบคุณที่คุณกลับสู่สภาพแบบนี้ ฉันตื้นตันใจจริง
  Thank you. For coming back. I'm so grateful.
• รู้มั้ย ยืนอยู่ข้างในนั้น\รู้สึกตื้นตันใจ
  You know... standing back there in your shop, catching my breath
• เพราะพวกเขารู้สึกตื่นเต้น และตื้นตันใจ
  Because they're so dazzled by each other.
• มันทำให้ข้าตื้นตันใจ การที่เจ้าสองคนแบ่งปันทุกอย่าง... รวมกัน
  It warms my heart how you two share everything... already.
• ผมตื้นตันใจจริงๆครับ และรู้สึกขอบคุณทุกท่าน ที่มอบรางวัลนี้แก่ผม
  I thank the voters for honoring me with your votes and support.
• แต่ความตื้นตันใจที่ได้เห็นแขกชาวต่างชาติต่างตื่นเต้นและมีความสุขนั้น
  It was modest at first, but we were glad that our guests enjoy them greatly.
• คุณฮิวส์ตื้นตันใจมากค่ะท่าน
  Ms. Hewes is grateful, your honor.
• ตื้นตันใจมากยิ่งกว่าความเชื่อ... ในที่สุดก็ได้พบเธอ น้องสาวคนเล็กของพวกเขา
  Overjoyed beyond belief at last find you, their little sister.
• แหม ฉันละ... สุดแสนจะตื้นตันใจ
  Well, I am... over-fucking-whelmed.