ถ้าเผื่อว่า อังกฤษ

• [thā pheūa wā]
  X
  in case ; supposing

• ถ้า     1. conj. if; 2. adv. perchance, perhaps, peradventure, possibly;
• ถ้าเผื่อ     conj. if.
• เผื่อ     conj. 1. provided that, if, in case; prep. 2. for (in the sense of
• เผื่อว่า     in case.
• ว่า     v. 1. to say; 2. to scold, to criticize, to speak disparagingly; sv.
• ถือว่า    v. to hold (the belief) that, to consider that. ตัวอย่าง: ศาลถือว่าจำเลยไม่มีความผิดจนกว่าจะมีข้อพิสูจน์เป็นอย่างอื่น The court held that the accused was innocent until it was proved otherwise.
• ถือว่าเป็นของ ถือว่า, ให้เหตุผลว่าเป็น    vt. attribute 2 ชื่อพ้อง: accredit; credit
• ถือว่าเป็น    reckon as count as regard as regard reckon judge
• ถือว่า เห็นว่า    vt. regard
• พิจารณาว่า ถือว่าเป็น    vt. reckon 2 ชื่อพ้อง: judge; regard
• ถือว่า ไม่สําคัญ    nought naught
• ถ้าไม่...ก็... หรือว่า    conj. either 2
• ถือว่าเท่ากัน    equate
• ถือว่าเป็นของ    [theū wā pen khøng] v. exp. attribute
• ถือว่าเป็นพวก    count among reckon among

• คือจะดีมากเลยถ้าเผื่อว่า คุณช่วยพาเรชไปแทนผมที
  You know, it'll be really great if you could look after Rach for me.
• ถ้าเผื่อว่าหลังจากนี้ ราเชลมาหาเธอ บอกฉันได้เลยนะ-
  If Rachel comes later, you can
• ถ้าเผื่อว่านายไม่ทันสังเกต ซึ่งก็เป็นแบบนั้นจริงๆ
  In case you haven't noticed... Which you haven't.
• ถ้าเผื่อว่าคุณ อยากจะนับดู ที่นี่งั้นเหรอ
  What have you heard?
• ถ้ามีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับคุณ แล้วคุณคิดว่า ถ้าเผื่อว่าล่ะ
  You ever have something bad happen, and you think about the what-ifs?
• ถ้าเผื่อว่ากระบือยักษ์เป็นไปได้
  Assuming giant douches are possible.
• ถ้าเผื่อว่า เธอยังอยู่กับเขา?
  Suppose she'll still be with him?
• ถ้าเผื่อว่าผมพูดอ้อมไปหน่อย
  In case the lingo hasn't made it to the States.
• ถ้าเผื่อว่าฉันไม่โทรมาล่ะ?
  What if I don't call?
• เรียกตำรวจ,หรือทหารก็ได้, และถ้าเผื่อว่าโชคดี ใครก็ตามที่ยังฟังอยู่, เราขอประกาศว่า..
  Call the police, the National Guard, and if by any slim chance the fucking FCC are listening, they might take notice.