ทั้งขึ้นทั้งล่อง อังกฤษ

• both ways, no matter what (used when one is blamed no matter what he does).
  ตัวอย่าง: ผมทำผิดทั้งขึ้นทั้งล่อง I was wrong (to blame) no matter what.

• ทั้ง     adj. adv. 1. as well as, both; 2. all, altogether, wholly, at large;
• ขึ้น     v. to rise, grow; to become, to board (a vehicle). ที่เกี่ยวข้อง:
• ล่อ     v. to lure, to tempt, to seduce. ตัวอย่าง: เธอล่อเขาไปตกหลุม She
• ล่อง     1) adj. down (train) ที่เกี่ยวข้อง: southward 2) v. float
• ทั๊งขึ๊นทั๊งล่อง    no matter what both ways
• ท้องขึ้นท้องพอง    v. have flatulence
• ท้องขึ้นท้องเฟ้อ    [thøng kheun thøng foē] v. have flatulence
• เป็นที่เลื่องลือ เป็นที่รู้จักกันทั่วไป, ซึ่งเลื่องลือ, ซึ่งขึ้นชื่อ    adj. proverbial 2
• ที่เดินทางข้ามเมือง    adj. cross-town
• ที่นั่งแถวหลังสุดของส่วนที่เป็นระเบียงของโรงละคร    nigger heaven nigger gallery
• ท้องขา    [thøng khā] n. calf
• ท้องขึ้น    v. have flatulence ที่เกี่ยวข้อง: be bloat
• ซึ่งลุกไหม้ทันที    incendiary
• ที่นั่งของนักดนตรีในโรงละคร    n. orchestra 2 ชื่อพ้อง: orchestra stalls
• คนที่ร้องลั่น    squaller

• ดีจะตายไป คุณได้ทั้งขึ้นทั้งล่อง
  It's a good deal. You get everything.
• “ตัวผมชอบโครงการนี้นะครับ นักเรียนได้ประโยชน์ทั้งขึ้นทั้งล่อง ต้องขอบคุณมากๆ สำหรับการสนับสนุนครับ” อาจารย์สมรพูดพร้อมกับเอื้อมมือไปปรับเสียงเพลงให้ดังขึ้นอีกนิด
  “I personally love this project as it benefits students in every way. Thank you so much for this support,” Teacher Samorn said while reaching to turn the music up a little.