ทำครึ่งๆกลางๆ อังกฤษ

• go off half-cocked
  go off at half-cock

• ทำ     v. 1. to do; 2. to make; to function; 3. to produce; 4. to make
• ครึ     adj. old-fashioned ที่เกี่ยวข้อง: obsolete, outmoded, obsolescent
• ครึ่ง     n. adj. adv. half. ตัวอย่าง: สมภารเดินเรื่อย ๆ มาอีกราว ๆ
• รึ     conjunction or particle used to connect a statement into a yes-or-no question
• กล     1) n. magic ที่เกี่ยวข้อง: sleight-of-hand, juggling 2) n.
• กลาง     n. adj. 1. middle, in the middle, mid; 2. middle, miderate, not
• กลางๆ     1) adj. middle ที่เกี่ยวข้อง: center, in the middle 2) adv.
• ลา     v. 1. to take one's leave, say good-bye; n. 2. an ass, a donkey.
• ลาง     [lāng] n. omen ; portent ; augury ; presage ; sign
• ทำครึ่งๆ กลางๆ    [tham khreung khreung klāng klāng] v. exp. do halfway ; leave unfinished ชื่อพ้อง: ทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ
• อย่างครึ่งๆกลางๆ    incompletely
• ครึ่งๆ กลางๆ    adv. partially ที่เกี่ยวข้อง: unfinished, incompletely
• ซึ่งครึ่งๆ กลางๆ    incomplete
• อย่างไม่สมบูรณ์ อย่างกระท่อนกระแท่น, อย่างครึ่งๆกลางๆ    adv. incompletely
• ครึ่งๆ กลางๆ คาราคาซัง    adj. half-baked

• แต่อย่ามาทำครึ่งๆกลางๆ..
  I do not want any damned atheists on this raid.
• แต่อย่ามาทำครึ่งๆกลางๆ..
  I do not want any damned atheists on this raid.
• แต่อย่ามาทำครึ่งๆกลางๆ..
  I do not want any damned atheists on this raid.