ถูกทาง conform move in the right direction do what is expected of one fall into place in a correct way act in the right way methodically
หลีกทาง 1) v. give way ที่เกี่ยวข้อง: get out of the way, make way 2) v. step aside ที่เกี่ยวข้อง: step down, make way for, make room for, make place for
ประโยค
งั้นก็เชิญตรวจทางออกทุกทางตามที่คุณต้องการเถอะ So you can check as many orifices as you like.
เมื่อเขามีอันตราย ข้าก็ต้องทำทุกทางเพื่อช่วยเขา When he, in turn, is threatened, it is my duty to do all I can to save him.
เราต้องทำทุกทาง เพื่อที่จะออกไปจากดาวเคราะห์นี่ We must do all we can to get off this planet.
เราสามารถช่วยคุณได้ทุกทาง ถ้าคุณออกจากที่นี่ได้ We can assist you in every possible way once you get past that wall.
ดูเหมือนว่าคุณตั้งใจจะทำทุกทาง เพื่อปกป้องเขานะ You're actually willing to sacrifice everything to protect him.
แล้วสิ่งที่พวกคุณมี เขาจะทำทุกทาง ที่เขาจะทำได้ And what you guys have, he'll take any way he can.
พวกจักรวรรดิ ตรึงทางออกทุกทาง ไม่มีทางทะลุไปได้ Imperials hold all exits. There's no way through.
เรามีไรเฟิล 100 กระบอกเล็งทุกทางที่จะออกจากตึกนั่น! We got a hundred rifles aimed at every way out of that building'.
ฉันอยากแยกห้องนั้น จากคลื่นเสียงทุกทางที่ทำได้ I want to isolate the room from any possible sound frequency.
ฉันให้คนคอยดูอยู่ทุกทางออกแล้วค่ะ เอาไงต่อครับ? I've got men on every exit. What now?
มือถือ