นักเล่นแร่แปรธาตุโรคจิต มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Uh, lunatic alchemist. It was nasty.
เขาเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุคกลาง He was the greatest alchemist of the middle ages.
งั้นแกก็คือนักเล่นแร่แปรธาตุเหล็กไหลซินะ! So you're the Full Metal Alchemist!
นักเล่นแร่แปรธาตุที่แกพูดถึงเมื่อกี้น่ะ The State Alchemist you were looking for
กิลด์นักเล่นแร่แปรธาตุได้รับคำสั่งแล้ว The alchemists' guild is being commissioned.
นักเล่นแร่แปรธาตุเปลวเพลิงเหรอ? The Flame Alchemist?
กลัวรึไง คุณนักเล่นแร่แปรธาตุ? Are you scared, State Alchemist?
กลัวรึไง คุณนักเล่นแร่แปรธาตุ? Are you scared, State Alchemist?
นักเล่นแร่แปรธาตุชาวจีน พยายามหายาอายุวัฒนะ แต่ดันค้นพบดินปืนโดยบังเอิญ Chinese alchemists were searching for the elixir of life, instead, they accidentally created gunpowder.
และชื่อของนักเล่นแร่แปรธาตุของราชอาณาจักรคนนี้ ก็กระฉ่อนไปทั่วทุกสารทิศ So that's how the righteous State Alchemist's name was known throughout the continent.