นับไม่ไหว อังกฤษ

• incalculable
  untold

• นับ     v. 1. to count, to tell; 2. to count, to regard, to consider, to esteem,
• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่ไหว     sv. unable to, cannot, is incapable of ( because of lack of physical
• ไห     n. an earthen crock, a jar. ตัวอย่าง: เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง
• ไหว     sv. able to, capable of (physically), can. ตัวอย่าง: มาอยู่อย่างนี้
• นับไม่ได้ มากจนนับไม่ไหว    phrv. of 2
• รับไหว    tolerable bearable
• รับไหว้    1) v. accept a token of bride and bridegroom's respect 2) v. return a greeting ที่เกี่ยวข้อง: acknowledge a salute
• มากจนนับไม่ไหว    lose of
• ไม่หวั่นไหว    vt. unshackle
• กราบไหว้    v. to prostrate oneself (in obeisance) and give the customary Thai salute.
• ของรับไหว้    n. token of a bride and bridegroom's respect
• ทนได้ รับไหว    adj. bearable ชื่อพ้อง: tolerable
• ผู้กราบไหว้    worshiper

• ผมหมายถึง มันนับไม่ไหวเลย เกี่ยวกับงานที่ผมเคยทำ
  I mean, you know, it all got out of hand, you know,. about what I had done
• ผมเห็นมอแกน ไปที่ถนนนั้น บ่อยมากจนนับไม่ไหว
  I've seen Morgan go down that road far too many times to count.
• หญิงถูกข่มขืน มากมายจนนับไม่ไหว
  More women raped than you can count.
• ช่วยฉันหลายครั้งจนนับไม่ไหว
  Saved my ass more times than I can count.
• เจอจนนับไม่ไหวแล้ว
  It was too many to count.