นึกในใจ อังกฤษ

• v. imagine
  ที่เกี่ยวข้อง: picture in mind, conceive in the mind

• นึก     v. to think. ตัวอย่าง: กร่างคนเก่านั่นเอง นึกว่าบวชแล้วจะเปลี่ยนไป
• ใน     sv. 1. inner, internal; 2. in (of space); in, at, on (of time).
• ในใจ     in one's head, mind or heart; inwardly, silently. ตัวอย่าง:
• ใจ     n. heart, mind, spirit. ที่เกี่ยวข้อง: ใจความ (gist, pith, essence),
• หลักในใจ    device
• ฝังลึกในใจ    embed
• เลือกในใจ    think of
• ฝังใจ ฝังลึกในใจ    vt. embed 1
• มีความคิด นึกในใจ    idm. have a bee in one's bonnet
• ความรู้สึกในใจ    [khwām rū seuk nai jai] n. exp. mind
• นึกขำในใจ    [neuk kham nai jai] v. exp. laugh to oneself ; recall something with amusement ; be secretly amused (by)
• อย่างลำบากในการตัดสินใจ    idm. in the hot seat idm. on the hot seat
• อย่างลําบากในการตัดสินใจ    in the hot seat on the hot seat
• บอกให้มั่นใจ    assure tell
• ปลุกให้คนสนใจเรื่องนั้น ๆ    [pluk hai khon son jai reūang nan nan] xp call people's attention to sth.

• ถนนน่ะคนเยอะมาก ผมนึกในใจว่าคงหาเธอไม่เจอแน่
  Streets are full of people. I'm thinking there's no way I'm gonna find this girl.
• "ตอนเริ่มปั่นนึกในใจว่า ""เฮ้ย ทำไมง่ายจัง"" เพราะเป็นจักรยานไฟฟ้า
  As soon as I started pedaling, I thought "Wow, this is so easy!"
• ทุกครั้งที่เห็น ฉันนึกในใจเสมอว่าถ้าคนที่เขาส่งให้เป็นฉันก็คงจะดี
  During those times, I'd wish that I was the one receiving the mail he was sending.
• 17 เกรงว่าท่านจะนึกในใจว่า `กำลังและเรี่ยวแรงของข้านำทรัพย์มีค่านี้มาให้'
  17 And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
• เครื่องลงที่นาริตะแล้ว เห็นสภาพหลังฝนตกอยู่ นึกในใจว่าทริปนี้อากาศอาจไม่เป็นใจแน่ ๆ
  The plane landed. The ground’s wet from raining. Felt like we may experience the bad weather in this trip.
• ฝ่ายคนทั้งหลายที่เอนกายอยู่ด้วยกันกับพระองค์ เริ่มนึกในใจว่า "คนนี้เป็นใครแม้ความผิดบาปก็ยกให้ได้"
  7:49 Those who sat at the table with him began to say to themselves, 'Who is this who even forgives sins?'
• ฝ่ายผู้พิพากษานั้นไม่ยอมทำจนช้านาน แต่ภายหลังเขานึกในใจว่า `แม้ว่าเราไม่เกรงกลัวพระเจ้าและไม่เห็นแก่มนุษย์
  18:4 He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I don't fear God, nor respect man,
• 4 ฝ่ายผู้พิพากษานั้นไม่ยอมทำจนช้านาน แต่ภายหลังเขานึกในใจว่า `แม้ว่าเราไม่เกรงกลัวพระเจ้าและไม่เห็นแก่มนุษย์
  2 Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
• แต่ความชอบธรรมที่มีความเชื่อเป็นมูลฐานว่าอย่างนี้ว่า "อย่านึกในใจของตัวว่า ใครจะขึ้นไปบนสวรรค์" (คือจะเชิญพระคริสต์ลงมาจากเบื้องบน)
  10:6 But the righteousness which is based on faith speaks in a different tone. 'Say not in your heart,' it declares, ''Who shall ascend to Heaven?'' --that is, to bring Christ down;
• ฝ่ายคนฟาริสีที่ได้เชิญพระองค์เมื่อเห็นแล้วก็นึกในใจว่า "ถ้าท่านนี้เป็นศาสดาพยากรณ์ก็จะรู้ว่า หญิงผู้นี้ที่ถูกต้องกายของท่านเป็นผู้ใดและเป็นคนอย่างไร เพราะนางเป็นคนชั่ว"
  7:39 Noticing this, the Pharisee, His host, said to himself, 'This man, if he were really a Prophet, would know who and what sort of person this woman is who is touching him--and would know that she is an immoral woman.'