นั่นแหละ That's it! That's the way it is! That's the thing! ตัวอย่าง: "คนดี ๆ นั่นแหละ กูอยากให้ตายนัก" "The good people, those are the ones that I really wคำตรงข้าม:dead." นั่นแหละ ใช่แล้ว - That's rig
นั้นแหละ That's it! ตัวอย่าง: คุณนั้นแหละที่ก่อเรื่องทั้งเรื่อง It's you who caused the whole trouble.
ประโยค
เหมือนเปิดก๊อกตรง จากน้ำพุแห่งชีวิตน่ะแหละครับ And it's like tapping straight into a geyser.
อืม ฉีนอยู่ที่นั่น จริงๆ.. คงจะไปอยู่ด้วยกันน่ะแหละ probably in the same spot.
เขาลงได้เป็นพันๆครั้ง \ ได้ผลลัพธ์เช่นเดิมน่ะแหละ He could place a thousand and to no result.
ประมาณนั้นน่ะแหละ โอ้ ไม่เป็นไร คนนี้ฉันจัดการเอง Something like that. Uh, it's okay, I got this one.
ไปอยู่ห้องเดียวกันกับเพื่อนที่โรงเรียนน่ะแหละ Just share rooms!
ใช่ ฉันว่าก็แค่เห่อตามแฟชั่นกันน่ะแหละเพื่อนเอ๋ย Feels like more of a fad to me, buddy.
เธอก็ยังเป็นเธอน่ะแหละแต่ฉันผิดหวังกับจินโฮจริงๆ You're you, but I'm at a loss with Jin Ho.
เหมือนพ่อของเธอน่ะแหละ เธอมีหวังได้กินฝุ่นฉัน Like your father before you... you will eat my powder.
ดูไปแล้ว เธอกับแก๊งเพื่อนชายน่ะแหละที่นำมันมา Put a cork in it, Smurfette. The way I see it, you and your little boyfriends led him straight to us.
ฉันแม่งพ่นไปทั่วบ้านนี้น่ะแหละ อย่างกะรถดัมพ์ I've been dropping loads around this fucking house like a goddamn dump truck.
มือถือ