บทพากย์ อังกฤษ

• [bot phāk]
  n.
  spoken subtitles

• บท     1) clf. chapter ที่เกี่ยวข้อง: lesson 2) n. chapter
• พา     v. to lead, to conduct, to take (somebody some place), to carry.
• พากย์     v. to narrate.
• ปฏิพากย์    n. retort ที่เกี่ยวข้อง: reply, answer
• อนุพากย์    clause
• นักพากย์    [nak phāk] n. exp. commentator
• พากย์ (หนัง)    v. to interpret (narrate) a film. ที่เกี่ยวข้อง: พากย์โขน (to recite the story in verse of a khone ballet on the stage while the show is proceeding, the dancers themselves being dumb). ตัวอย่า
• พากย์หนัง    v. dub
• พากย์เสียง    ventriloquize
• พากย์โขน    [phāk khōn] X recite the story in verse of a khone ballet (on the stage while the show is proceeding) ; recitative accompanying a traditional mask play
• หนังพากย์    n. a movie that is accompanied by a film interpreter.
• กัมพุชพากย์    n. Khmer language
• การพากย์    dubbing (filmmaking)
• นักพากย์หนัง    [nak phāk nang] n. exp. dubber
• ปฏิพากย์พจน์    [pa ti phāk phot] n. antithesis

• หนังตะลุง เป็นการละเล่นพื้นบ้านที่นิยมในภาคใต้ ลักษณะเป็นการเล่นเงาตัวรูปหนังแกะสลักจากหนังวัวหนังควาย นำมาเชิดเป็นตัวละคร มีบทเจรจาและบทพากย์
  Nang-Talung is a local folk entertainment, popular in the southern Thailand. The figures of various Characters are made from cow's or buffalo's hide. These puppets are performed on the silouette screen with dialogues and chant poetry n different narrated stories.