ปัญหาหนัก อังกฤษ

• hot potato

• ปัญหา     n. problem, question (matter for discussion or investigation). ตัวอย่าง:
• หา     v. 1. to look for, to search for, to seek, to find, to ask for; 2. for,
• หน     n. 1. time; 2. place, direction. ตัวอย่าง: สมภารลงกราบหลวงพ่อสามหน
• หนัก     v. 1. to be heavy; 2. to be hard (as of work); sv. 3. heavily,
• นัก     sv. 1. so, so very, so much, extremely, excessively, intensely, utterly;
• มีปัญหาหนัก    be at pains to do something
• มีปัญหาหนัก ประสบปัญหาอย่างมาก    idm. be at pains to do something
• หนีปัญหา    v. run away from a problem ที่เกี่ยวข้อง: flee/escape one's problem
• ปัญหาหนัก สิ่งยุ่งยาก    sl. hot potato
• หลีกหนีปัญหา    [līk nī pan hā] v. exp. run away from a problem
• ปัญหาทางเดินม้าหมากรุก    knight's tour
• กําลังมีปัญหา    there is trouble brewing trouble is brewing
• มีปัญหามาก ทำงานหนัก    idm. go to great lengths
• ปัญหาหน่วยความจําไม่เพียงพอ    low memory problem
• ข้อมูลสําหรับแก้ปัญหา    input

• เรากำลังมีปัญหาหนัก แล้วแกจะมาพร่ำเรื่องนี้เหรอ
  We've a serious problem and you're shouting about this?
• คุณเนี้ยนะ เจอร์โรม อย่างคุณจะมีปัญหาหนักใจอะไร
  What heart problem did you ever have?
• นั่นล่ะ เด็กๆชอบแบบนี้ไงถึงได้เป็นปัญหาหนักเนี่ย
  It's kids like this that cause the most trouble
• มันไม่ใช่แค่นั้นน่ะสิ ปัญหาหนักคือเจ้าลิงนั่น
  It's not. Your real problem's the monkey.
• ปัญหาหนักอกเลยล่ะ! แน่ใจได้เลยว่ามีปากเสียงกันแน่ๆ
  The terrible wrath of Jeff, followed, I'm sure, by the even more frightening whining of Amy.
• มันหมายถึง เรากำลังมีปัญหาหนักNมาช่วยเราด้วย
  It means we're in a lot of trouble, so come save our ass: : :
• ฉันมีปัญหาหนักท่วมหัว และถ้านี่ไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน
  I'm neck deep in some serious crap, and if this wasn't an emergency,
• ผมกำลังเจอปัญหาหนัก พอดีผมอยู่ที่สถานีตำรวจ
  And I'm up shit creek; I'm in an urban police station and my mom said to call this number if ever I needed help
• ฮิวส์จะเจอปัญหาหนักมากถ้าเขาไม่โทรหาพวกเรา
  It will be a major problem for Hughes... - ...if he doesn't call us as promised by the Hughes organization, and defend himself against the charges in Miskin's book.
• ไง ไวท์แมมมี่ หล่อนกำลังจะมีปัญหาหนักเสิร์ฟถึงที่แล้ว
  Hey, White Mammy, you're about to get your ass handed to you.