พรวดพราดเข้ามา อังกฤษ

• burst upon
  burst on
  barge into
  burst into
  barge in

• พร     n. a blessing, a gift, a divine favor. ที่เกี่ยวข้อง: (พอน)
• พรวด     sv. 1. abruptly, suddenly, hastily; clf. 2. classifier for a
• พรวดพราด     v. to rush. ตัวอย่าง: เขาพรวดพราดเข้าไปในห้อง He rushed without warning
• รวด     1) adv. wholly ที่เกี่ยวข้อง: entirely, completely 2) adv. at
• รา     1) n. fungus ที่เกี่ยวข้อง: mold, mould 2) v. cease
• ราด     [rāt] v. pour ; spill ; top ; sprinkle ; dress
• เข     1) v. squint ที่เกี่ยวข้อง: be cross-eyed 2) n. species of
• เข้     n. reg. crocodile
• เข้า     v. 1. to enter; 2. to insert; 3. to sympathize; 4. to join; 5.
• เข้ามา     v. to come in, to enter. ตัวอย่าง: ผมเห็นเขาเดินเข้ามา I saw him walk
• ข้า     pron. I, me ( superior to inferior or intimate). ตัวอย่าง: "อีหนู!
• ข้าม     v. to cross, cross over, step over, skip. ที่เกี่ยวข้อง: ข้ามฟาก- to
• มา     v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
• โผล่พรวดเข้ามา พรวดพราดเข้ามา    phrv. burst
• พรวดพราดเข้ามา โผล่เข้ามา burst    phrv. burst

• ไม่ใช่ ผมหมายถึง ผมเป็นแค่ผู้ชายที่พรวดพราดเข้ามา
  No, I mean, I'm... I'm just some guy.
• เฮ้ ขอโทษที่พรวดพราดเข้ามา ฉันแค่รู้สึกแย่ที่พลาดโอกาส
  Hey, sorry to barge in. I just felt so bad that I struck out.
• ท่านครับ ผมขอโทษที่พรวดพราดเข้ามาแบบนี้
  Sir, I'm sorry to barge in here,
• คุณโอเคมั้ยที่ผมพรวดพราดเข้ามาแบบนี้?
  Are you okay with me barging in like this?
• ขอโทษ ที่พรวดพราดเข้ามา ประตูมัน
  I'm sorry for barging in.
• โผล่พรวดพราดเข้ามาหาคุณแบบนี้
  I scare you? Yes.
• ก็ แม่ คิดว่ามันจะเป็นไปอย่างไรล่ะ ในเมื่อจู่ๆ แม่ก็พรวดพราดเข้ามา และตะโกนออกคำสั่ง
  Well, how did you think it would go when you just barge in here and start shouting orders?