เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

พระนิพพาน อังกฤษ

การออกเสียง:
"พระนิพพาน" การใช้"พระนิพพาน" คือ
คำแปลอังกฤษมือถือ
  • n. the Buddha, the person who has gone through all states of Dharma (ธรรมะ).
ประโยค
  • มูลนิธิฯ ขออนุโมทนาในจิตกุศลร่วมสร้างทางสู่พระนิพพานของท่าน
    Her strong will is fortifying the Buddhism through teaching of Dhamma essence so that people will truly attain Dhamma at core.
  • ดังนั้น ปรมัตถสัจจะจึงเป็นเรื่องสำคัญยิ่ง ที่ผู้ปฏิบัติจะต้องเห็น รู้ เข้าใจ เพื่อให้เข้าถึงพระนิพพานและการรู้แจ้ง
    Therefore, Paramattha-sacca is the most important object that practitioners have to see, know and understand in order to attain Nibbāna and Enlightenment.
  • การรู้จักลักษณะ เหตุที่เกิดขึ้น ความดับสนิท และวิธีปฏิบัติเพื่อให้ถึงความดับสนิทของรูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ เป็นการพบ เห็น เข้าใจ สัมผัส ปรมัตถธรรมขั้นสูงสุด ที่ทำให้เข้าถึงพระนิพพาน
    Knowing the characteristic, the cause, the cessation and the path leading to the cessation of rūpa, vedanā, saññā, saṅkhāra, viññāṇa is to see, to know, to understand and to touch the highest level of Paramattha-dhamma or the Ultimate Truth that leads to Nibbāna.
  • กว่า 40 ปีต่อมา ในวันเดียวกันนี้มีรายงานว่าพระพุทธเจ้าได้ตัดสินใจที่จะไปถึง “พระนิพพาน” ซึ่งหมายถึงจิตใจที่ออกจากร่างกายและร่างกายก็ดับสลายไป เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันวิสาขบูชาในอีกสามเดือนต่อมา
    Over 40 years later, on this same day, it is said that Buddha made the decision to reach “Nirvana,” which means the mind departing from the body and the body dying. It was three months later, on Visakha Bucha Day, when this happened.
  • เรื่องราวที่นำมาเขียนเป็นภาพโดยทั่วไปแล้วจะเป็นเรื่องพุทธประวัติ หรือเรื่องจากเวสสันดรชาดก ชาดกเรื่องนี้เป็นที่นิยมอย่างมาก พระเวสสันดรทรงยกทรัพย์สมบัติ มเหสีและโอรสธิดาให้เป็นทานก่อนที่จะบรรลุพระนิพพาน
    The subject matter generally related to either the life of Buddha or the popular legend of Prince Vessantara, who attained enlightenment after having given up his worldly possessions, his wife and children.