พลาง อังกฤษ

• sv. simultaneously, at the same time, while.
  ตัวอย่าง: เขาพูดพลางกินพลาง He talked while he ate (He talked, eating the while).
  ว่าพลางเขาก็ชักปืนออกมา While saying that he drew his gun.
  ขอให้คุณช่วยผมไปพลาง ระหว่างที่ยังหางานไปได้ Please help me while you are still jobless.

• พล     n. 1. (pronounced พะ-ละ) force, strength, power, violence; 2.
• ลา     v. 1. to take one's leave, say good-bye; n. 2. an ass, a donkey.
• ลาง     [lāng] n. omen ; portent ; augury ; presage ; sign
• พลาง ๆ    adv. conj. meanwhile, for the time being. ตัวอย่าง: คุณอยู่ที่นี่ไปพลาง ๆ ก่อน You should stay here in the meคำตรงข้าม:me (meanwhile, for the time being).
• พลางๆ    remain unchanged maintain prolong for a while sustain support keep
• ไปพลาง    simultaneously, at the same time.
• ขึ้นพลับพลากลาง    n. [name of a Thai song]
• ช้าง พลาย, พัง    n. elephant
• ช้างพลาย    n. male elephant
• พลั่วหางปลา    forked spade
• อย่างผิดพลาด    adv. mistakably adv. wrongly ชื่อพ้อง: unfairly; wrongfully; badly; unjustifiably
• ไปพลาง ๆ    just for the time being.
• ไปพลางก่อน    [pai phlāng køn] adv. for the time being ; in the meantime ; meanwhile
• ไปพลางๆ    [pai phlang phlāng] adv. while ; meanwhile ชื่อพ้อง: ไปพลาง ๆ
• พูดพลางหอบพลาง    v. to talk while gasping for breath from fatigue.

• พอจะช่วยพลางตัวได้ จนกว่าเราจะถึงที่หมายของเรา
  And should provide adequate cover until we reach our destination.
• อำพลางตัว,เฝ้าคอย จนกว่าเหยื่อของมันจะอยู่คนเดียว,
  Camouflaged, waiting for his victim to be alone,
• มันต้องถูกอำพลางไว้แน่ๆ ปู่ของอดัมอาจจะร่ายมนตร์
  It must be cloaked. Adam's grandfather could've spelled and hidden it before he died.
• เขาจะไม่ตกหลุมพลางของเจ้า เขาเก่งเรื่องแบบนี้
  He won't. He's the one who lays traps.
• บางทีคุณน่าจะกิน พวกของว่างหลังบาร์นี่ไปพลางๆก่อน
  Maybe you can eat some of those fancy peanuts from behind the bar.
• สวรรค์จะรับคุณกลับไป มองดูคุณพลางพูดออกมาว่า
  Heaven will take you back and look at you and say,
• ลิ้มรสผักสดใหม่ของเกาะพลางชมความงามของท้องทะเล
  Dine on fresh island vegetables with an ocean view
• นายต้องอย่าตกหลุมพลาง ยัยเด็กผีปีศาจคลั่งศาสนานั่น
  You got to resist that Jesus-loving little devil.
• จิบชาไปพลาง เล่นเพลินๆ กับเจ้าแมวทั้งหลายไปพลาง
  Play with many cats leisurely over tea
• จิบชาไปพลาง เล่นเพลินๆ กับเจ้าแมวทั้งหลายไปพลาง
  Play with many cats leisurely over tea