แต่นั่นยังพอเข้าใจได้นะ ว่าพี่ตื่นตกใจเพราะเรื่องของแม่พี่ But that makes sense, you freaking out about your mom.
อาจจะดูเป็นการเลี่ยนตัวที่ผิดคาดไปนิด แต่ก็พอเข้าใจได้บ้าง Weird timing, but understandable.
ยายก็พอเข้าใจได้ ที่พวกหนูหากันจนเจอ It makes sense, I guess, that you'd find each other.
นั่นเป็นความผิดพลาดที่พอเข้าใจได้นะ That's an understandable mistake.
ฉันพอเข้าใจได้ ว่าเธอจะรู้สึกยังไง I can understand if you killed him.
ฉันพอเข้าใจได้ ยกเว้นส่วนที่มีผี I think I understand it all except the ghost.
มันอาจจะผิดน่ะ แต่พอเข้าใจได้ It might be wrong, but I totally get it.
นั้นทำให้พอเข้าใจได้ So please understand.
และเราสามารถทำได้ดีกว่าที่อื่น เพราะว่าเราไม่ใช่แค่แปลภาษาให้พอเข้าใจได้ แต่เราคงไว้ซึ่งความตั้งใจที่คุณต้องการสื่อ better than others because we not only translate the words but preserve the originally intended
ที่นี่เป็น... ที่มีเจ้าของคนเดียวในเมืองนี้ กิจการสิ่งพิมพ์กิจการไม่กี่แห่งในโลก ที่ไม่ได้อยู่ใต้อาณาจักรของใคร เลยพอเข้าใจได้ And it's the last family-owned paper in the city, one of the only not attached to a conglomerate, so it's understandable.