พูดถากถาง อังกฤษ

• v. say ironically
  ที่เกี่ยวข้อง: say satirically, say sarcastically

• พู     n. section ที่เกี่ยวข้อง: segment, portion
• พูด     v. to speak, talk, say. ตัวอย่าง: "สมภารอย่าพูดเป็นเล่น"
• ถา     v. swoop down ที่เกี่ยวข้อง: rush, hurtle, dash, fly, lurch, lunge,
• ถาก     1) v. hoe ที่เกี่ยวข้อง: hew 2) v. graze
• ถากถาง     v. colloq. 1. to rub it in; 2. to criticize
• กถา     n. words ที่เกี่ยวข้อง: statement, speech, talk, mention
• ถาง     v. to clear (a forest), to cut away (grass, weeds). ที่เกี่ยวข้อง:
• คําพูดถากถาง    quip gibe jibe sarcasm m taunt
• ที่ชอบพูดถากถาง    adj. quippish
• คำพูดเย้ยหยัน คำพูดถากถาง    n. quip 2 ชื่อพ้อง: gibe; m
• คําถากถาง    jeer ridicule mockery gibe taunt derision
• ซึ่งถากถาง    adj. caustic 1 ชื่อพ้อง: acrid; acerb; bitter
• ถากถางป่า    disforest deforest disafforest
• ถากถางพื้นที่    deforest disforest disafforest
• ผู้ถากถาง    satirist pamphleteer

• ดูเหมือนไม่ใช่เขานะ ถ้าจะไปโดย โดยไม่พูดถากถาง
  It's not like him to leave without one last barbed compliment.
• แล้วก็หลีกเลี่ยงคำพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลัง
  And the deflection through sarcasm thing you might want to put on the back burner for a while.
• แค่ลืมการพูดถากถางซะ คุณช่วยได้
  Forgot just how forthright you can be.
• เอาล่ะ ผมขอใช้เวลาตรงนี้ พูดถากถางอะไรซักหน่อย ถึงใครก็ตามที่เอาปากกาไป
  Okay, if I could just take this time to share a few words of sarcasm with whoever it is that took this pen.
• แหมกล้าพูดถากถางกันนะย่ะ
  Sarcasm, how not like you.
• เจฟ อย่าพูดถากถางสิ
  Jeff, don't be sarcastic.
• การพูดถากถางจบแล้ว
  Okay, sarcasm over.