เลิกบ่นแล้วก้เลิกพูดลับหลังคนที่แก่กว่าได้แล้ว Stop grumbling and talking back to an elder.
บรรยากาศตึงเครียด การพูดลับหลังและตัดสินคนอื่น The tension, the backbiting, the judgmental comments.
จริง ๆ แล้วฉันไม่ชอบพูดลับหลังคนอื่นเท่าไร ไม่เป็นไร I usually don't talk behind other people's backs
เขาบอกว่ามันมีบันทึกทุกอย่าง ที่พวกเธอพูดลับหลังฉัน He said it's a recording of you all talking behind my back.
พวกเราแค่แกล้งทำเพื่อที่จะได้ของ เพื่อที่จะพูดลับหลังกันเอง We just pretend to be so we can get stuff to talk about behind each other's backs.
ฉันเชื่อสิ่งที่คนพูดลับหลังฉันมากกว่า สิ่งที่เขาพูดต่อหน้าฉัน I trust what people say behind my back more than what they say in front of me.
ไม่มีเรื่องไหนที่ทำให้ฉัน หดหู่ใจได้เท่าเพื่อนแอบพูดลับหลังฉัน There is nothing that makes me more uncomfortable than friends talking behind my back.
คุณกำลังพูดลับหลังฉันเหรอ? Are you talking back to me?
ชั้นอยากให้ทุกคนยกมือขึ้น ถ้าพวกเธอเคย พูดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ดี สิ่งที่พูดลับหลัง I want you to raise your hand if you have ever had a girl say something bad about you behind your back.
มือถือ