เถอะน่า คุณมีภาระหน้าที่ ทางศีลธรรม ในฐานะพ่อแม่ Come on. You have a moral obligation as a parent--
กำลังทำตัวเหมือนเค้าไม่ได้มีภาระหน้าที่อยู่ในมือ As if there weren't more pressing matters at hand.
พวกมันจะเหิมเกริมทำมันอีก พวกเรามีภาระหน้าที่ They'll do it again.
ข้ามีภาระหน้าที่ที่ต้องดูแลรักษาอาณาจักรนี้ I have a responsibility to take care of this kingdom.
ข้าเข้าใจว่าท่านมีภาระหน้าที่ที่ต้องจัดการ I understand the burden you carry.
ลูกอยากให้พ่อมีภาระหน้าที่มากกว่านี้เหรอ? You Want Me To Give Him More Responsibility In The Family?
เราไม่มีภาระหน้าที่ ต้องปกป้องเมืองเจ้า It does not fall to us to guard your city.
เจ้ามีภาระหน้าที่อันยิ่งใหญ่กว่านั้น You have larger concerns.
เรามีภาระหน้าที่ของครู วิลล์ ที่ต้องให้โอกาสเด็กๆได้เติบโตและมีคุณค่า We have obligations as teachers, Will, to give kids opportunities for growth and enrichment.
ย้ำอีกครั้ง ผู้ไม่มีภาระหน้าที่ ถูกตั้งสถานะ F6 ให้มารายงานตัวบนดาดฟ้าเรือ I say again, all non-essential personnel given F-6 status need to report to the flight deck.