ยกโทษบาป อังกฤษ

• [yok thōt bāp]
  v. exp.
  give absolution ; get absolution

• ยก     v. to lift, to raise. ตัวอย่าง: ผู้ที่ไม่เห็นด้วยโปรดยกมือขึ้น Those
• ยกโทษ     v. to forgive, to pardon, to let off. ตัวอย่าง: โปรดยกโทษให้ผมเถิด
• โท     adj. two, second; n. the second accent mark of the Siamese language,
• โทษ     v. 1. to blame; n. 2. punishment, penalty. ที่เกี่ยวข้อง: เอาโทษ
• บา     exclamation denoting comtempt, dissatisfaction, "bah!"
• บาป     n. sin, fault. ตัวอย่าง: โกหกพระนี่บาปมากไหม Is it very sinful to lie
• ยกโทษ let    phrv. out 7
• การยกโทษ    forgiving forgiveness pardon reprieve amnesty toleration excusing
• ยกโทษให้    v. forgive ที่เกี่ยวข้อง: pardon, excuse
• ยกโทษให้ pardon    phrv. pardon
• ยกโทษให้...    [yok thōt hai ...] v. forgive ... (s.o.) ; pardon ... (s.o.) ; excuse ... (s.o.)
• ยกโทษให้ได้    excusable venial pardonable remissible
• ยกโทษให้ อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย    vt. forgive 2 vi. forgive 1
• การยกโทษให้    remitment pardon forgiveness amnesty remission remittal
• ซึ่งยกโทษให้    forgiving largehearted

• นี่แหละเป็นพันธสัญญาของเรากับเขาทั้งหลาย เมื่อเราจะยกโทษบาปของเขา'
  11:27 And this is my agreement with them, when I will take away their sins.
• คุณมีการยกโทษบาป (ทำหน้าที่ 2: 38)
  You have remission of sins (Acts 2:38)
• 2:10 แต่เพื่อที่คุณจะได้รู้ว่าบุตรมนุษย์มีสิทธิอำนาจในโลกที่จะยกโทษบาป,"เขาบอกว่าจะอัมพาต:
  2:10 But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic:
• 2:10 แต่เพื่อที่คุณจะได้รู้ว่าบุตรมนุษย์มีสิทธิอำนาจในโลกที่จะยกโทษบาป,"เขาบอกว่าจะอัมพาต:
  2:10 But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic:
• 2:10 แต่เพื่อที่คุณจะได้รู้ว่าบุตรมนุษย์มีสิทธิอำนาจในโลกที่จะยกโทษบาป,"เขาบอกว่าจะอัมพาต:
  2:10 But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralytic:
• 11:4 และยกโทษบาปของเรา, เนื่องจากเรายังให้อภัยทุกคนที่เป็นหนี้บุญคุณกับเรา. และนำเราไปไม่ได้ในการทดลอง. "
  11:4 And forgive us our sins, since we also forgive all who are indebted to us. And lead us not into temptation.”
• โปรดประทานอาหารประจำวัน แก่เราในวันนี้ ขอทรงโปรดยกโทษบาปผิดของเรา เหมือนที่เรายกโทษผู้ที่ทำผิดต่อเรานั้น
  Give us, today, this daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors.
• 5:21 และกรานและพวกฟาริสีเริ่มคิด, คำพูด: "นี่ใคร, ที่เป็นที่พูดหมิ่นประมาท? ที่สามารถยกโทษบาป, ยกเว้นพระเจ้าเท่านั้น?"
  5:21 And the scribes and Pharisees began to think, saying: “Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?”
• 5:21 และกรานและพวกฟาริสีเริ่มคิด, คำพูด: "นี่ใคร, ที่เป็นที่พูดหมิ่นประมาท? ที่สามารถยกโทษบาป, ยกเว้นพระเจ้าเท่านั้น?"
  5:21 And the scribes and Pharisees began to think, saying: “Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?”
• 17 เหตุฉะนั้นบัดนี้ขอเจ้ายกโทษบาปให้เราครั้งนี้สักครั้งเถิด และวิงวอนขอพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า เพื่อพระองค์จะได้ทรงโปรดให้ความตายนี้พ้นไปจากเรา"
  17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.