ยกโทษให้ได้ อังกฤษ

• excusable
  venial
  pardonable
  remissible

• ยก     v. to lift, to raise. ตัวอย่าง: ผู้ที่ไม่เห็นด้วยโปรดยกมือขึ้น Those
• ยกโทษ     v. to forgive, to pardon, to let off. ตัวอย่าง: โปรดยกโทษให้ผมเถิด
• ยกโทษให้     v. forgive ที่เกี่ยวข้อง: pardon, excuse
• โท     adj. two, second; n. the second accent mark of the Siamese language,
• โทษ     v. 1. to blame; n. 2. punishment, penalty. ที่เกี่ยวข้อง: เอาโทษ
• ให้     v. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sv.
• ให้ได้     v. to be able. ตัวอย่าง: เมื่อจะให้ฉันตัดสินให้ได้
• ได     hand
• ได้     v. 1. to gain, to get, to obtain, to attain, to acquire, to win; 2. used
• ซึ่งยกโทษให้ได้    excusable venial forgivable pardonable
• ซึ่งยกโทษให้ไม่ได้    inexcusable unforgivable unpardonable
• ยกโทษให้ pardon    phrv. pardon
• ยกโทษให้...    [yok thōt hai ...] v. forgive ... (s.o.) ; pardon ... (s.o.) ; excuse ... (s.o.)
• ให้อภัย ยกโทษให้    vt. excuse 2 ชื่อพ้อง: pardon; forgive; release
• ซึ่งพอยกโทษให้ได้    pacifiable placable

• ผมคงยกโทษให้ได้ ถ้าคุณเป็นชู้กับผู้ชายคนอื่นๆ แต่คุณเลือก
  I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known.
• ฉันกลัวว่าจะทำมันหายตอนอยู่ข้างนอก ที่ฉันทำ นายยกโทษให้ได้มั้ย?
  I'm afraid that I'd lose it when I'm outside. Would you let me off if I do?
• แล้วคุณจะให้ผมยกโทษให้ได้ยังไง?
  How do you expect me to forgive that?
• แล้วเราก็ยกโทษให้ได้ทุกเรื่อง
  And we can forgive anything.
• แล้วฉันจะยกโทษให้ได้มั้ยหละ?
  Can I be excused? -No.
• แต่หลังจากที่ฉันทำบ้าลงไปแล้ว ฉันไม่เห็นว่าจะมีทางที่ใครจะยกโทษให้ได้เลย
  But after everything I did, i don't see how anyone could forgive me.
• มันไม่สามารถยกโทษให้ได้
  I-is unforgivable.
• แต่การกำจัดอุตสาหกรรมที่มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหาของผู้หญิงและเด็กหญิงนั้นไม่อาจยกโทษให้ได้
  But the sanitisation of a sadistic industry built upon the misery of women and girls is unforgivable.