ยถากรรม อังกฤษ

• n. fate
  ที่เกี่ยวข้อง: chance, random, destiny

• ถา     v. swoop down ที่เกี่ยวข้อง: rush, hurtle, dash, fly, lurch, lunge,
• ถาก     1) v. hoe ที่เกี่ยวข้อง: hew 2) v. graze
• กร     n. hand ที่เกี่ยวข้อง: arm
• กรร     [kan] v. obsol. hold
• กรรม     n. 1. act, action, deed; 2. an unjust deed, a bad turn; 3. colloq.
• รม     v. smoke ที่เกี่ยวข้อง: expose to vapour, expose to vapor, fumigate
• ตามยถากรรม    adv. to the fate
• ปล่อยไปตามยถากรรม    [plǿi pai tām] v. exp. leave to one's fate ; let things take their course
• สถานที่ก่ออาชญากรรม    venue
• สถาปัตยกรรมสากล    international style (architecture)
• ทํากรรม    commit sin create karma cause trouble sin commit commit a sin
• เข้ากรรม    [khao kam] v. reg., Isan ie by the fire
• เจ้ากรรม    1) n. one who commits a sin ที่เกี่ยวข้อง: one's guilty of a sin 2) int. unfortunately ที่เกี่ยวข้อง: damn, unluckily
• ข้ออ้าง คำอธิบายถึงพฤติกรรม    sl. Scooby-Do
• คําอธิบายถึงพฤติกรรม    scooby-do

• พระเจ้า! แม่ปล่อยฉัน ตามยถากรรม ตลอดเลยเรอะ
  Christ, my mom fed me that bullshit since the cradle.
• ฉันต้องปล่อยเธอไปตามยถากรรมแล้วหล่ะ
  I had to let her go.
• ใช่ อ้อ พวกเขาจะกินมันดิบๆ หากพวกเขาถูกทิ้งให้ดูแลตัวเองตามยถากรรม
  Yes, well, they'd eat it raw if left to their own devices.
• เราจะปล่อยคุณไปตามยถากรรม
  We gotta let nature take its course.
• คุณรู้อะไรไหม,คุณรีส มันผุดขึ้นมาในหัวของผม เราน่าจะปล่อยพวกเดรคไปตามยถากรรม
  You know, Mr. Reese, it did occur to me, we could leave the Drakes to their own devices.
• คุณจะให้ผมทิ้งแม่อยู่ตามยถากรรม ถ้าเป็นพวกท่านบ้าง เจอปัญหาแบบนี้ ท่านจะทิ้งแม่ได้ลงคอเหรอ
  How are my mother and my son a problem with all the land and work you have here?
• นั่นเพราะว่า คุณทำอะไรสำเร็จ งี่เง่า ปล่อยเป็นไปตามยถากรรม หรือกระทั่งสนใจอะไรจริงจัง ตั้งแต่คุณอายุ 17
  That's because you haven't done anything stupid, spontaneous, or even vaguely interesting since you were 17.
• แต่ฉันอยากจะควบคุม อุบัติเหตุให้ได้... และไม่ปล่อยให้เป็นไป ตามยถากรรม... เทพเจ้าแห่งโชค ไม่ว่าจะเรียกยังไงก็ตาม
  But I want to be able to control the accidents... and not leave them to fate... or the Lord or chance, whatever you want to call it.
• แต่ฉันอยากจะควบคุม อุบัติเหตุให้ได้... และไม่ปล่อยให้เป็นไป ตามยถากรรม... เทพเจ้าแห่งโชค ไม่ว่าจะเรียกยังไงก็ตาม
  But I want to be able to control the accidents... and not leave them to fate... or the Lord or chance, whatever you want to call it.
• แต่ฉันอยากจะควบคุม อุบัติเหตุให้ได้... และไม่ปล่อยให้เป็นไป ตามยถากรรม... เทพเจ้าแห่งโชค ไม่ว่าจะเรียกยังไงก็ตาม
  But I want to be able to control the accidents... and not leave them to fate... or the Lord or chance, whatever you want to call it.